Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før indførelsen af denne standard brugte virksomheder forskellige tekniske platforme, der var indbyrdes uforenelige, og kunderne var derfor tvunget til at bruge et bestemt system.
German[de]
Vor der Einführung dieses Standards verwendeten die Computer unterschiedliche technische Plattformen, die untereinander nicht kompatibel waren; so waren die Nutzer an ein bestimmtes System gebunden.
Greek[el]
Πριν από τη δημιουργία του εν λόγω προτύπου, οι υπολογιστές χρησιμοποιούσαν διαφορετικές τεχνικές βάσεις, μη συμβατές μεταξύ τους, με συνέπεια να καθίστανται οι πελάτες δέσμιοι ενός δεδομένου συστήματος.
English[en]
Before the creation of this standard, computers used different technical platforms, which were incompatible; customers were therefore locked in to a given system.
Spanish[es]
Antes de su creación, los ordenadores utilizaban diferentes plataformas técnicas, que eran incompatibles; por consiguiente, los usuarios estaban limitados a un sistema determinado.
Finnish[fi]
Ennen sen luomista tietokoneissa käytettiin erilaisia keskenään yhteensopimattomia teknisiä ohjelmia; asiakkaat olivat näin ollen sidottuja tiettyyn järjestelmään.
French[fr]
Avant la création de cette norme, les ordinateurs utilisaient différentes plates-formes techniques qui étaient incompatibles; les clients étaient donc captifs d'un système donné.
Italian[it]
Prima, i computer usavano piattaforme tecniche diverse tra loro incompatibili, quindi i clienti dovevano limitarsi a un determinato sistema.
Dutch[nl]
Daarvóór maakten computers gebruik van verschillende platforms die niet compatibel waren; klanten zaten daardoor vast binnen een bepaald systeem.
Portuguese[pt]
Antes da criação dessa norma, os computadores utilizavam diferentes plataformas técnicas incompatíveis, ficando, assim, os clientes presos a um determinado sistema.
Swedish[sv]
Innan denna standard skapades använde datorer olika tekniska plattformer som var inkompatibla, och kunderna var därför låsta till ett visst system.