Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد إزعاجك
Bulgarian[bg]
Не искам да те притеснявам.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে কোন ঝামেলায় জড়াতে চাইনা ।
Bosnian[bs]
Ne zelim da te gnjavim.
Czech[cs]
Neobtěžuj se.
Greek[el]
Δε θέλω να βάλω σε κόπο.
English[en]
I don't want to trouble you.
Spanish[es]
No quiero causarte problemas.
Estonian[et]
Ei taha sind tülitada.
French[fr]
Je ne veux pas te déranger.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להטריח אותך.
Hungarian[hu]
Nem akarlak fárasztani.
Italian[it]
Non voglio disturbarti.
Malayalam[ml]
നീ ബുദ്ധിമുട്ടണം എന്നില്ല.
Dutch[nl]
Ik wil je niet bezig houden.
Polish[pl]
Nie chcę cię wykorzystywać.
Portuguese[pt]
Eu não quero incomodar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te deranjez.
Serbian[sr]
Ne želim da te gnjavim.
Turkish[tr]
Zahmet olmasın.