Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jel možemo o tome kasnije?
Danish[da]
Kan vi snakke om det her senere?
German[de]
Lass uns das nachher bequatschen.
English[en]
Can we talk about this later?
Spanish[es]
Vete y luego hablamos de eso.
Estonian[et]
Kas me võiksime sellest hiljem rääkida?
Basque[eu]
Hitz egingo al dugu gero?
Persian[fa]
ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم ؟
Hebrew[he]
אתה יוכל ללכת מכאן, ונדבר על זה אחר כך?
Croatian[hr]
Jel možemo o tome kasnije?
Hungarian[hu]
Nem beszélhetnénk meg ezt később?
Italian[it]
Possiamo parlare di questo dopo?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke om dette siden?
Dutch[nl]
Kunnen we hier straks over praten?
Portuguese[pt]
Podes ir-te embora daqui e falamos disto mais tarde?
Romanian[ro]
Poţi să pleci de aici şi vom discuta de asta mai târziu?
Russian[ru]
А позже мы не можем об этом поговорить?
Slovak[sk]
Môžeš teraz už ísť?
Slovenian[sl]
Se lahko pogovoriva pozneje?
Serbian[sr]
Možemo li kasnije o tome?
Swedish[sv]
Kan du bara dra så tar vi detta senare.
Turkish[tr]
Bunu sonra konuşsak olur mu?
Vietnamese[vi]
Nói chuyện này sau được không?