Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) Den 10. januar 1997 anmeldte TACA-parterne et "nav-og-eger"-system (et såkaldt "Hub and Spoke System") for deres samarbejde om landtransport, der skulle træde i kraft med virkning fra 1. januar 1997 for tre forsøgslokaliteter, nemlig Frankfurt/Mainz, Lyon og München.
German[de]
(47) Am 10. Januar 1997 meldeten die TACA-Parteien die Einführung ihres "Hub and spoke"-Systems für die Zusammenarbeit auf dem Landabschnitt mit zunächst drei Knotenpunkten, Frankfurt/Mainz, Lyon und München, mit Wirkung vom 1. Januar 1997 an.
Greek[el]
(47) Στις 10 Ιανουαρίου 1997 τα μέρη της TACA κοινοποίησαν τη δοκιμαστική εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 1997 συστήματος "συγκέντρωσης και διανομής" για τη συνεργασία στον τομέα της χερσαίας μεταφοράς σε τρία σημεία, τη Φρανκφούρτη/Mainz, τη Λυών και το Μόναχο.
English[en]
(47) On 10 January 1997, the TACA parties notified the implementation, with effect from 1 January 1997, of a "hub-and-spoke" system of inland cooperation for three trial locations, Frankfurt/Mainz, Lyons and Munich.
Spanish[es]
(47) El 10 de enero de 1997, los miembros del TACA notificaron la aplicación a partir del 1 de enero de 1997 del sistema llamado "hub an spoke" de cooperación en tierra en tres centros de prueba, Fráncfort del Main, Lyon y Múnich.
Finnish[fi]
47) Tammikuun 10 päivänä 1997 TACA:n osapuolet ilmoittivat 1 päivänä tammikuuta voimaan tulleesta maakuljetusten yhteistyötä koskevasta säteittäisestä kuljetusverkostosta kolmen kokeilukäytössä olevan keräilyterminaalin (hub) osalta, jotka ovat Frankfurt am Main, Lyon ja München.
French[fr]
(47) Le 10 janvier 1997, les parties au TACA ont notifié la mise en oeuvre à titre expérimental, à Francfort/Mayence, Lyon et Munich, à partir du 1er janvier 1997, d'un système de coopération pour le transport terrestre du type "hub and spoke".
Italian[it]
(47) Il 10 gennaio 1997, le parti del TACA hanno notificato la costituzione, dal 1o gennaio 1997 ed a titolo sperimentale, di un sistema cooperativo terrestre di tipo "hub and spoke" in tre diverse località: Francoforte/Magonza, Lione e Monaco.
Dutch[nl]
(47) Op 10 januari 1997 hebben de partijen bij de TACA aanmelding gedaan van de inwerkingtreding, met ingang van 1 januari 1997, van een "hub and spoke"-systeem voor samenwerking op het gebied van het inlandtransport te Frankfurt/Mainz, Lyon en München.
Portuguese[pt]
(47) Em 10 de Janeiro de 1997, as partes no TACA notificaram a aplicação, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997, de um sistema "Hub and Spoke" de cooperação em terra para três locais experimentais, Francoforte/Mogúncia, Lião e Munique.
Swedish[sv]
(47) Den 10 januari 1997 anmälde TACA-parterna genomförandet, med verkan från och med den 1 januari 1997, av ett "nav- och eker-system" (hub and spoke system) för samarbete till lands på tre försöksorter, Frankfurt/Mainz, Lyon och München.