Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elisabeth moes haar voltydse diens prysgee, maar het tot met haar dood in 1980 getrou volhard.
Arabic[ar]
واليزابيت كان عليها ان تتخلى عن خدمتها كامل الوقت لكنها بقيت امينة حتى موتها في سنة ١٩٨٠.
Bulgarian[bg]
Елизабет трябваше да престане с целодневната служба, но до смъртта си през 1980 година тя остана вярна.
Danish[da]
Elisabeth måtte holde op i heltidstjenesten, men fortsatte med at tjene trofast til sin død i 1980.
German[de]
Elisabeth mußte zwar den Vollzeitdienst aufgeben, aber sie blieb bis zu ihrem Tod im Jahre 1980 treu.
Greek[el]
Η Ελίζαμπεθ αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την ολοχρόνια υπηρεσία της αλλά συνέχισε πιστά μέχρι το θάνατό της το 1980.
English[en]
Elisabeth had to quit her full-time service but continued faithful until her death in 1980.
Spanish[es]
Elisabeth tuvo que dejar el servicio de tiempo completo, pero siguió fiel hasta su muerte en 1980.
Finnish[fi]
Elisabethin täytyi lopettaa kokoajanpalvelus, mutta hän pysyi uskollisena vuonna 1980 tapahtuneeseen kuolemaansa asti.
French[fr]
Elisabeth a dû renoncer au service à plein temps, mais elle a persévéré fidèlement dans la vérité jusqu’à sa mort en 1980.
Indonesian[id]
Elisabeth harus meninggalkan dinas sepenuh-waktu, tetapi ia terus setia hingga kematiannya dalam tahun 1980.
Japanese[ja]
エリザベートは全時間奉仕をやめなければなりませんでしたが,1980年に亡くなるまでずっと忠実を保ちました。
Malagasy[mg]
Voatery niala tamin’ny asa manontolo andro i Elisabeth, nefa naharitra tamim-pahatokiana tao amin’ny fahamarinana izy mandra-pahafatiny tamin’ny 1980.
Norwegian[nb]
Elisabeth måtte slutte i heltidstjenesten, men fortsatte å tjene trofast til hun døde i 1980.
Dutch[nl]
Elisabeth moest de volle-tijddienst opgeven maar is tot haar dood in 1980 getrouw gebleven.
Polish[pl]
Elisabeth musiała wprawdzie zrezygnować ze służby pełnoczasowej, ale pozostała wierna aż do swej śmierci w roku 1980.
Romanian[ro]
Elisabeth a trebuit să renunţe la serviciul cu timp deplin‚ dar a perseverat cu fidelitate pînă la moarte‚ care a survenit în 1980.
Swedish[sv]
Elisabeth måste sluta sin heltidstjänst, men fortsatte trogen till sin död år 1980.
Chinese[zh]
伊丽莎白被迫中断她的先驱服务,但她继续保持忠贞,直至她在1980年去世。