Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuju, jak mě do nemocnice vezli ve vypolstrované limuzíně a svěrací kazajce.
Danish[da]
Jeg blev kørt på hospitalet i den blå vogn i en spændetrøje.
Greek[el]
Θυμάμαι που με πήγαν στο νοσοκομείο με ένα αυτοκίνητο χωρίς παράθυρα και με το ζουρλομανδύα.
English[en]
I remember being taken to this hospital in a padded limousine and a straitjacket.
Spanish[es]
Recuerdo cuando me llevaron al hospital en un coche acolchado y con una camisa de fuerza.
French[fr]
Je me rappelle quand on m'emmenait à l'hôpital en limousine capitonnée, avec la camisole de force.
Croatian[hr]
Sjećam se da su me odveli u bolnicu u limuzini i luđačkoj košulji.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor vittek ebbe a kórházba, kipárnázott autóban és kényszerzubbonyban.
Icelandic[is]
Ég man eftir ađ koma á spítalann í fķđruđum bíl og spennitreyju.
Italian[it]
Ricordo quando ci portarono me. In una limousine imbottita e con la camicia di forza.
Norwegian[nb]
Jeg husker da jeg kom på sykehus i limousin og tvangstrøye.
Dutch[nl]
Mij brachten ze er ooit heen... in een gecapitonneerde auto en een dwangbuis.
Polish[pl]
Pamiętam, jak wieźli mnie do tego szpitala w kaftanie bezpieczeństwa i wyłożonej poduszkami limuzynie.
Portuguese[pt]
Recordo-me de entrar no hospital enfiado numa camisa-de-forças.
Romanian[ro]
Mi-amintesc cum m-au dus la spital într-o limuzină antifonată şi-n cămaşă de forţă.
Slovenian[sl]
Tudi mene so pripeljali v to bolnico v oblazinjenem avtu in prisilnem jopiču.
Serbian[sr]
Sećam se kad su me vodili u ovu bolnicu u tapaciranoj limuzini i ludačkoj košulji.