Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените резултати говорят, че целите на член 5 от Директивата се постигат безпроблемно на равнището на Общността по отношение на времето за излъчване на независими продукции, включително адекватно съотношение на новите произведения.
Czech[cs]
Výše uvedené výsledky naznačují, že cílů článku 5 směrnice je z hlediska zařazování nezávislé produkce, včetně odpovídajícího podílu nejnovějších děl, na úrovni Společenství bez potíží dosahováno.
Danish[da]
Ovennævnte resultater tyder på, at målene for direktivets artikel 5 om programlægning af uafhængige produktioner, herunder om en passende andel af programmer af nyere dato, opfyldes fuldt ud på EU-plan.
German[de]
Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Ziele von Artikel 5 der Richtlinie im Hinblick auf die Sendezeit unabhängiger Produktionen und einen angemessenen Anteil neuerer Werke auf Gemeinschaftsebene recht gut erreicht werden.
Greek[el]
Από τα παραπάνω αποτελέσματα προκύπτει άνετη επίτευξη, σε κοινοτικό επίπεδο, των στόχων του άρθρου 5 της οδηγίας όσον αφορά τον προγραμματισμό ανεξάρτητων παραγωγών, συμπεριλαμβανομένου επαρκούς ποσοστού πρόσφατων έργων.
English[en]
The above results suggest that the objectives of Article 5 of the Directive are being achieved comfortably at Community level in terms of the scheduling of independent productions, including an adequate proportion of recent works.
Spanish[es]
Los anteriores resultados sugieren que los objetivos del artículo 5 de la Directiva se están alcanzando sin problemas a escala comunitaria en lo que respecta a la programación de producciones independientes, con una proporción adecuada de obras recientes.
Estonian[et]
Ülaltoodud tulemused näitavad, et direktiivi artikli 5 eesmärgid seoses sõltumatute toodete saatekavasse võtmisega, sealhulgas piisav uute teoste osakaal, saavutatakse ühenduse tasandil ilma raskusteta.
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen tulosten perusteella voidaan todeta, että direktiivin 5 artiklan tavoitteisiin päästään yhteisön tasolla selvästi, kun tarkastellaan riippumattomien teosten ja uudehkojen teosten osuutta.
French[fr]
Les résultats ci-dessus indiquent que les objectifs de l'article 5 de la directive sont atteints aisément, au niveau communautaire, pour ce qui est de la programmation de productions indépendantes, avec une proportion satisfaisante d'œuvres récentes.
Hungarian[hu]
A fenti adatok arra engednek következtetni, hogy az irányelv 5. cikkének célkitűzései a független alkotásokra szánt adásidő – s benne az újabb keletű alkotások számára fenntartott adásidőhányad – tekintetében megfelelően teljesülnek közösségi szinten.
Italian[it]
I risultati riportati in precedenza indicano che gli obiettivi dell'articolo 5 della direttiva relativi alla trasmissione di produzioni indipendenti – comprendenti un'adeguata percentuale di opere recenti – sono largamente conseguiti a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Šie rezultatai rodo, kad direktyvos 5 straipsnyje nustatytų tikslų į programas įtraukti nepriklausomų kūrėjų kūrinius, įskaitant pakankamą dalį naujų kūrinių, Bendrijos lygmeniu siekiama sėkmingai.
Latvian[lv]
Iepriekš izklāstītie rezultāti liecina, ka neatkarīgajiem darbiem atvēlētā raidlaika ziņā (tostarp pienācīgas proporcionālās attiecības atvēlēšanā nesen veidotiem darbiem) direktīvas 5. panta mērķi Kopienas mērogā tiek sasniegti bez grūtībām.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta' hawn fuq jindikaw li l-għanijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva qed jitlaħqu bil-kumdità fil-livell Komunitarju f'termini ta' l-iskedar ta' produzzjonijiet indipendenti, bl-inklużjoni ta' proporzjon xieraq ta' xogħlijiet riċenti.
Dutch[nl]
Deze resultaten wijzen erop dat de doelstellingen van artikel 5 van de richtlijn op communautair niveau zonder problemen worden bereikt wat betreft de programmatie van onafhankelijke producties, met inbegrip van een adequaat aandeel van recente werken.
Polish[pl]
Powyższe wyniki pokazują, że cele art. 5 dyrektywy dotyczące obecności niezależnych produkcji, w tym odpowiedniej proporcji nowych utworów, w programie telewizyjnym zostały bez problemów zrealizowane na poziomie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os resultados acima expostos sugerem que os objectivos do artigo 5.o da Directiva estão a ser atingidos confortavelmente a nível comunitário em termos de transmissão de produções independentes, incluindo uma percentagem adequada de obras recentes.
Romanian[ro]
Rezultatele de mai sus indică faptul că obiectivele stabilite la articolul 5 din directivă sunt atinse fără probleme la nivel comunitar, în ceea ce privește introducerea în grila de programe a producțiilor independente, inclusiv o proporție adecvată de opere recente.
Slovak[sk]
Z uvedených výsledkov vyplýva, že ciele článku 5 smernice vzhľadom na vysielanie nezávislých produkcií vrátane primeraného podielu novších diel sa na úrovni Spoločenstva dosahujú uspokojivým spôsobom.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedeni rezultati kažejo, da se cilji člena 5 Direktive na ravni Skupnosti brez težav dosegajo, kar zadeva uvrščanje neodvisnih produkcij v programe, vključno z ustreznim deležem novejših del.
Swedish[sv]
Detta tyder på att målen i artikel 5 i direktivet lätt kan uppnås på gemenskapsnivå vad gäller sändning av oberoende produktioner, och att en tillräcklig andel av dessa är nya.