Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
من خلال ممارسة هذه القدرة بشكل صالح، فيمكننا أن نقترب من أبينا الذي في السماء ونلاقي ملء البهجة، حتى الألوهية.
Bulgarian[bg]
Чрез праведното упражняване на тази сила, можем да се доближаваме до нашия Небесен Отец и да изпитваме пълнота от радост, дори божественост.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa matarung nga paggamit niini nga gahum, mahiduol kita sa atong Amahan sa Langit ug makasinati og kahingpitan sa kalipay, gani ang pagkadios.
Czech[cs]
Spravedlivým používáním této moci se můžeme přiblížit našemu Otci v nebi a zakusit plnost radosti, ba dokonce božství.
Danish[da]
Gennem retskaffen udøvelse af denne kraft kan vi komme nærmere vor himmelske Fader og opleve en fylde af glæde og endda guddommelighed.
German[de]
Durch den rechtschaffenen Gebrauch dieser Fähigkeit können wir dem Vater im Himmel nahekommen und eine Fülle der Freude erfahren, sogar Gottestum.
Greek[el]
Μέσω της ενάρετης άσκησης αυτής της δύναμης, μπορούμε να έρθουμε κοντά στον Πατέρα μας στους Ουρανούς και να βιώσουμε μία πληρότητα αγαλλίασης, δηλαδή θεότητας.
English[en]
Through the righteous exercise of this power, we may come close to our Father in Heaven and experience a fulness of joy, even godhood.
Spanish[es]
Mediante el ejercicio correcto de este poder, podemos acercarnos a nuestro Padre Celestial y experimentar una plenitud de gozo, e incluso la divinidad.
Estonian[et]
Selle väe õigemeelse kasutamise läbi võime saada lähedasemaks oma Taevase Isaga ja kogeda rõõmutäiust, isegi jumalikkust.
Persian[fa]
از طریق استفادۀ پاک از این قدرت، ما می توانیم به پدر بهشتی خود نزدیک شده و لذٌت کامل، حتّی خدائیٌت را تجربه کنیم.
Finnish[fi]
Käyttämällä tätä voimaa vanhurskaasti me voimme päästä lähelle taivaallista Isäämme ja kokea ilon täyteyttä, jopa jumaluuden.
Fijian[fj]
Mai na vakayagataki vakadodonu ni kaukauwa oqo, sa rawa meda toro voleka vua na Tamada Vakalomalagi ka vakila e dua na taucoko ni reki, vakakina na bula vakalou.
French[fr]
Par le juste exercice de ce pouvoir, nous pouvons nous approcher de notre Père céleste et connaître une plénitude de joie, et même la divinité.
Guarani[gn]
Ojeipuru porãvo ko poder, ikatúta ñanemoaǧui Ñande Ru Yvagaguáre ha ñañandu peteĩ plenitud de gozo, ha pe divinidad uvei.
Fiji Hindi[hif]
Is shakti ke sahi istemaal se, hum Swarg ke Pita ke kareeb aaenge aur khushiyaali ki purti anubhav karenge, yahan tak ki ishwartav bhi.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa makatarungan nga paggamit sining gahum, makapalapit kita sa aton Langitnon nga Amay kag makaangkon sang lubos nga kalipay, bisan pa ang pagkadiyos.
Hmong[hmn]
Yog tias ua ncaj ua ncees siv lub hwj chim no, peb thiaj muaj cuab kav txav los ze peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab txais kev zoo siab tag nrho.
Croatian[hr]
Kroz pravednu primjenu te moći, možemo se približiti našem Ocu na Nebu te iskusiti puninu radosti, čak i božanstva.
Hungarian[hu]
E hatalom igazlelkű gyakorlása révén közelebb kerülhetünk Mennyei Atyánkhoz, és megtapasztalhatjuk az öröm teljességét, igen, az istenséget.
Indonesian[id]
Dengan menjalankan secara benar kuasa ini, kita dapat datang dekat kepada Bapa kita di Surga dan mengalami kegenapan sukacita, bahkan ke-Allah-an.
Icelandic[is]
Með réttlátri notkun þess kraftar, getum við komist nær föður okkar á himnum og upplifað fyllingu gleðinnar, jafnvel guðdóm.
Italian[it]
Attraverso l’uso corretto di questo potere, possiamo avvicinarci al nostro Padre Celeste e provare una pienezza di gioia, persino la divinità.
Japanese[ja]
この力を正しく行使することにより,わたしたちは天の御父に近づき,完全な喜び,そして神の属性さえも受けることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in roksinkil li wankilal a’in sa’ tiikilal, naru toonach’oq rik’in qaYuwa’ ut taqak’ul xtz’aqalil li sahil ch’oolejil, a’anaq ajwi’ li diosilal.
Korean[ko]
그러한 능력을 올바르게 행사하면, 하늘에 계신 우리 아버지께 가까이 나아갈 수 있고, 충만한 기쁨을, 아니 신의 경지까지 경험할 수 있습니다!
Kosraean[kos]
Ke orekmakihnyacn suwohs ke kuh se inge, kuht kuh in fototoyang nuh sin Pahpah tuhmasr Inkuhsrao ac puhlakihn fohnlah ke engan uh, finne oacna atacn god.
Lingala[ln]
Na nzela ya bosaleli ya bosembo ya nguya oyo, tokoki kopusana penepene ya Tata na biso ya Lola mpe kokutana na bofuluki ya esengo, atako bonzambe.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ອໍານາດ ນີ້ ໃນ ສິນ ທໍາ ເຮົາ ອາດ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ເຕັມ ປ່ຽມ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Teisiai naudodami tą galią galime priartėti prie Tėvo Danguje ir patirti džiaugsmo pilnatvę, netgi dieviškumą.
Latvian[lv]
Taisnīgi pielietojot šo spēku, mēs varam tuvoties mūsu Tēvam Debesīs un piedzīvot prieka pilnību, pat dievišķumu.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho akaikin’ny Ray any An-danitra isika amin’ny alalan’ny fampiasana amim-pahamarinana io fahefana io ary hahatsapa ny fahafenoan’ny fifaliana, dia ho lasa andriamanitra mihitsy aza.
Mongolian[mn]
Энэ хүчийг бид зөв шударга ашигласнаараа Тэнгэр дэх Эцэгтэйгээ ойртож, баяр баяслын бүрэн бүтэн байдлыг тэр ч байтугай бурханлаг байдлыг мэдрэх юм.
Malay[ms]
Melalui pekerjaan salih kuasa ini, kita boleh menghampiri Bapa di Syurga dan mengalami kegembiraan yang penuh, bahkan ketuhanan.
Maltese[mt]
Jekk aħna neżerċitaw din il-qawwa b' mod xieraq, aħna nistgħu nersqu aktar viċin ta' Missierna tas-Smewwiet u nesperjenzaw il-milja tal-ferħ, saħansitra li niksbu l-karatteristiċi ta' Alla.
Norwegian[nb]
Gjennom rettferdig utøvelse av denne kraft kan vi komme nærmere vår Fader i himmelen, og oppleve en fylde av glede, til og med guderang.
Dutch[nl]
Door een goed gebruik van dit vermogen kunnen we dichter bij onze Vader in de hemel komen en een volheid van vreugde en zelfs goddelijkheid ontvangen.
Papiamento[pap]
Dor di ehersé e poder aki korektamente, nos lo por yega serka di nos Tata den Shelu i eksperensiá goso kompletu, inkluso dibinidat.
Polish[pl]
Poprzez prawe wykorzystywanie tej mocy możemy zbliżyć się do naszego Ojca w Niebie i doświadczyć pełni radości, a nawet boskości.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail kin doadoahngki manaman wet ni pwung, kitial pahn kak karaniala Samatail Nanleng oh alehdi peren mehlel unsek.
Portuguese[pt]
Ao exercermos esse poder em retidão, podemos achegar-nos ao Pai Celestial e sentir a plenitude da alegria, e até mesmo vivenciar a divindade.
Romanian[ro]
Prin exercitarea în mod drept a acestei puteri, ne putem apropia de Tatăl nostru din Cer şi avea parte de o plenitudine a bucuriei, chiar de Dumnezeire.
Russian[ru]
Праведно обращаясь с этой силой, мы можем стать ближе к нашему Отцу Небесному и испытать полноту радости, даже самой Божественности.
Slovak[sk]
Spravodlivým používaním tejto moci sa môžeme priblížiť k nášmu Otcovi v nebi a zažiť plnosť radosti, dokonca božstva.
Samoan[sm]
E ala i le faaaogaina ma le amiotonu o lenei mana, e mafai ai ona tatou latalata i lo tatou Tama i le Lagi ma iloa ai le atoaga o le olioli, le tulaga faaleatua.
Serbian[sr]
Праведном применом те моћи, можемо се приближити нашем Оцу на Небу и доживети пунину радости, па чак и божанства.
Swedish[sv]
När vi använder den här förmågan på ett rättfärdigt sätt kan vi komma närmare vår Fader i himlen och uppleva glädjens fullhet, ja, gudaskap.
Swahili[sw]
Kupitia matumizi mema ya nguvu hizi, tunaweza kuja karibu na Baba yetu aliye Mbinguni na kupata ujalivu wa furaha, hata uungu.
Tagalog[tl]
Sa matuwid na paggamit ng kapangyarihang ito, maaari tayong mapalapit sa ating Ama sa Langit at maranasan ang lubos na kagalakan, maging ang pagkadiyos.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo ofi ange ki heʻetau Tamai Hēvaní pea aʻusia ha fiefia kakato, pea mo e tuʻunga fakaʻotuá, ʻo kapau te tau fakaʻaongaʻi māʻoniʻoni ʻa e mālohi ko ʻení.
Tahitian[ty]
Na roto i te faaohiparaa parau tiʻa o teie mana, e nehenehe ia tatou ia piri atu i to tatou Metua i te Ao ra e ia ite i te îraa o te oaoa, e tae noa’tu i te atuaraa.
Ukrainian[uk]
Через праведне використання цієї сили, ми можемо наблизитися до нашого Батька на Небесах і відчути повноту радості, навіть божественність.
Vietnamese[vi]
Qua việc sử dụng ngay chính khả năng này, chúng ta có thể đến gần với Cha Thiên Thượng và có được niềm vui trọn vẹn, thậm chí còn là thiêng liêng nữa.