Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такива случаи на спорадично вредно напиване сред мнозинството от умерените консуматори могат да доведат до значителни проблеми за общественото здраве и обществената безопасност
Czech[cs]
Takové příležitostné excesy škodlivého pití u většiny mírných pijanů mohou způsobit významné problémy v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti
Danish[da]
Et sådant skadeligt lejlighedsdrikkeri blandt flertallet af de personer, der har moderate drikkevaner, kan medføre betydelige problemer for folkesundheden og den offentlige sikkerhed
German[de]
Solche Fälle von gelegentlichem schädlichem Trinken bei der Mehrheit der gemäßigten Alkoholkonsumenten können zu ernsten Problemen für die öffentliche Gesundheit und die öffentliche Sicherheit führen
Greek[el]
Οι περιστασιακές αυτές επιβλαβείς εκδηλώσεις κατανάλωσης οινοπνεύματος στην πλειονότητα των μετριοπαθών καταναλωτών μπορούν να καταλήξουν σε σημαντικά προβλήματα δημόσιας υγείας και δημόσιας ασφάλειας
English[en]
Such occasional harmful drinking events amongst the majority of moderate drinkers can result in significant public health and public safety problems
Spanish[es]
Estos actos de consumo ocasional y nocivo que se dan entre la mayor parte de los bebedores moderados pueden ocasionar importantes problemas de salud pública y de seguridad ciudadana
Estonian[et]
Selline juhuslik alkoholi kuritarvitamine enamiku mõõdukalt alkoholi tarbivate inimeste seas võib põhjustada märkimisväärseid rahvatervise ja avaliku julgeoleku probleeme
Finnish[fi]
Tällainen enimmäkseen kohtuullisten alkoholinkäyttäjien keskuudessa toisinaan esiintyvä haitallinen juominen saattaa johtaa huomattaviin kansanterveys- ja yleisiin turvallisuusongelmiin
Hungarian[hu]
Az ilyen alkalmankénti, alkohollal összefüggő káros események – a többség mérsékelt alkoholfogyasztása ellenére – jelentős közegészségügyi és közbiztonsági problémákhoz vezethetnek
Italian[it]
Tale consumo occasionale e nocivo di alcol da parte della maggioranza dei bevitori moderati può sfociare in notevoli problemi di salute e di sicurezza pubblica
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų kartais pasitaikančių žalingų piktnaudžiavimo alkoholiu atvejų, kuriuos sukelia dauguma saikingai geriančių asmenų, gali kilti rimtų visuomenės sveikatos ir saugumo problemų
Latvian[lv]
Šādas epizodiska rakstura alkohola lietošanas norises mērenu alkohola lietotāju vidū var izraisīt nozīmīgas sabiedrības veselības un sabiedriskās drošības problēmas
Maltese[mt]
Każijiet ta' xorb okkażjonali bħal dawn fost il-maġġoranza ta' persuni li jixorbu b'mod moderat jistgħu jirriżultaw fi problemi sinifikanti għas-saħħa u s-sigurtà pubblika
Dutch[nl]
Ook zulke sporadische gevallen van schadelijk drinken door bescheiden drinkers kunnen aanzienlijke problemen opleveren ten aanzien van de volksgezondheid en de openbare veiligheid
Polish[pl]
Takie okazjonalne nadużywanie alkoholu przez osoby pijące regularnie umiarkowane ilości może pociągać za sobą poważne problemy dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego
Portuguese[pt]
Essas situações ocasionais de abuso de álcool por consumidores moderados podem resultar em problemas graves de saúde pública e segurança pública
Romanian[ro]
Aceste fenomene de consum nociv ocazional de alcool, manifestate la majoritatea celor care consumă alcool moderat pot avea ca rezultat probleme semnificative de sănătate și siguranță publică
Slovak[sk]
Takéto príležitostné prípady škodlivého požívania alkoholu môžu u väčšiny striedmych konzumentov alkoholu spôsobiť závažné problémy v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti
Slovenian[sl]
Takšne občasne prireditve s pretiranim pitjem med večino zmernih pivcev lahko povzročajo precejšnje probleme za javno zdravje in javno varnost
Swedish[sv]
Ett sådant sporadiskt berusningsdrickande hos en majoritet av måttliga alkoholkonsumenter kan resultera i allvarliga folkhälso- och folksäkerhetsproblem