Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Hem sentit a parlar molt últimament sobre el pressentiment i l'instint i els moments de claredad sobtats però, de fet, moltes de les grans idees romanen, durant dècades de vegades, en el fons de la ment de la gent.
Czech[cs]
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
Greek[el]
Τελευταία έχουμε ακούσει αρκετά για τη διαίσθηση και το ένστικτο και τις ξαφνικές στιγμές διαύγειας, αλλά στην ουσία, πολλές σπουδαίες ιδέες παραμένουν μερικές φορές για δεκαετίες, βαθιά μέσα στις σκέψεις των ανθρώπων.
English[en]
We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink- like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.
Spanish[es]
Hemos escuchado recientemente de las corazonadas e instintos y esas chispas rápidas de claridad, sin embargo muchas de las grandes ideas han persistido, algunas durante décadas, en la mente de las personas.
Estonian[et]
Hiljuti on olnud palju kuulda aimustest ja instinktist ja hetkega saabuvast selgusest, kuid tegelikult jäävad paljud suured ideed mõnikord aastakümneteks kellegi pähe toppama.
French[fr]
On a beaucoup entendu parler récemment d'intuition et d'instinct et de moments d'illumination instantannée, mais en fait, un grand nombre d'idées trainent, parfois pendant des décennies, dans un coin de l'esprit des gens.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme čuli smo dosta o slutnjama i instinktu i iznenadnim trenucima bistrine, ali zapravo se mnoge velike ideje zadržavaju, nekada čak i desetljećima, skrivene u ljudskim umovima.
Italian[it]
Recentemente si è molto sentito parlare di intuizione e istinto e di momenti subitanei di illuminazione, ma in realtà, molte grandi idee permangono, a volte per decenni, in un angolino della mente della gente.
Dutch[nl]
De laatste tijd hebben we veel gehoord over ingeving en instinct en oogwenk- achtige plotselinge heldere momenten, maar in feite, blijven veel geweldige ideeën soms wel tientallen jaren rondhangen in het hoofd van de bedenker.
Polish[pl]
Sporo słyszeliśmy ostatnio o przeczuciu i instynkcie i nagłych momentach jasności, ale tak naprawdę, dużo świetnych pomysłów spoczywa, czasem przez dekady, na dnie ludzkich umysłów.
Romanian[ro]
Auzim de multe ori în ultimul timp despre intuiţie si despre instinct şi despre momente de claritate bruşte, ca nişte sclipiri, dar în realitate multe idei extraordinare zăbovesc, uneori timp de decenii, în străfundul minţii oamenilor.
Russian[ru]
Мы много слышали о догадках и инстинкте и подобным вспышке моментам ясности, но в действительности множество великих идей существуют, иногда десятилетиями, на задворках человеческих умов.
Slovak[sk]
Počuli sme už veľa o tušení a intuícií a o náhlych momentoch jasnosti, ale v skutočnosti, množstvo veľkých nápadov pretrváva niekedy desaťročia v pozadí ľudských myslí.
Serbian[sr]
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
Swedish[sv]
Det talas mycket om aningar och instinkter numera, och insikter som infinner sig under halvsekunder, men egentligen kurar många bra idéer, ibland i tiotals år, i folks undermedvetna.
Turkish[tr]
Son zamanlarda bunu çok duyuyoruz önsezi ve dürtüler, ve birdenbire, göz açıp kapama hızıyla olan idrak anları ama gerçekte, iyi fikirlerin çoğu bazen onlarca yıl insanların zihninin gerisinde bir yerde takılı kalabilir.
Ukrainian[uk]
Ми багато чули про здогадки та інстинкти і подібних до спалаху моменти ясності, але в дійсності більшість великих ідей існують іноді десятиріччями, на околицях людських розумів.
Vietnamese[vi]
Gần đây chúng ta nghe rất nhiều về linh cảm và bản năng và những khoảnh khắp chớp nhoáng của sự thông suốt, nhưng thực tế, rất nhiều những ý tưởng vĩ đại được ấp ủ từ sâu thẳm trong tư tưởng của 1 người đôi khi quá trình đó kéo dài hàng thập kỷ.