Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ازدياد التوتر والصراع والخروج عن القانون منتشران في القرن الأفريقي بدرجة قد يكون معها مجرد تمهيد لحالة أكثر سوءا، إلا إذا تم التصدي بجدية وبالشكل المناسب لأسبابها الكثيرة.
English[en]
The escalating tensions and conflicts and the breakdown of law and order so widespread in the Horn of Africa could be merely a prelude to a much worse situation unless their many causes are adequately and seriously addressed.
Spanish[es]
Los conflictos y tensiones en aumento, el quebrantamiento del orden público, generalizados en el Cuerno de África, podrían ser el mero preludio de una situación mucho peor si no se abordan sus numerosas causas de manera adecuada y seria.
French[fr]
L’escalade des tensions et des conflits et le désordre largement répandu dans la corne de l’Afrique peuvent constituer un prélude à une situation bien pire, à moins que leurs nombreuses causes ne soient adéquatement et sérieusement traitées.
Russian[ru]
Столь распространенные на Африканском Роге обострения кризисов и конфликтов и развал правопорядка могут оказаться лишь только прелюдией к значительно более мрачной ситуации, если их многочисленными причинами не заняться всерьез и как следует.
Chinese[zh]
紧张局势和冲突的不断升级以及非洲之角普遍存在的法律秩序崩溃现象可能仅仅是一个前奏,其根源是多重的,如果不适当而认真地加以处理,就会导致一种远为严重的局面。