Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سانتا آنا ) مجرد يلينا.
Czech[cs]
Santa Anna nás chce obměkčit.
Greek[el]
Ο Santa Anna απλά μας μαλακώνει.
English[en]
Santa Anna's just softening us up.
Spanish[es]
Santa Anna solo nos está ablandando.
Finnish[fi]
Santa Anna pehmitti meidät.
French[fr]
Santa Anna nous rend mou.
Hebrew[he]
סנט אנה פשוט מרככת אותנו.
Croatian[hr]
Santa Anna je tek počeo.
Hungarian[hu]
Santa Anna csak meggyengít minket.
Italian[it]
Santa Anna voleva solo indebolirci.
Norwegian[nb]
Santa Anna myker oss bare opp.
Dutch[nl]
Santa Anna maakt ons alleen maar murw.
Polish[pl]
Santa Anna nas zmiękcza.
Portuguese[pt]
O Santa Anna está a tentar enfraquecer-nos.
Romanian[ro]
Santa Anna încearcă să ne slăbească.
Russian[ru]
Санта-Анна дал нам послабление.
Swedish[sv]
Santa Anna vill bara göra oss lite möra.
Turkish[tr]
Santa Anna sadece gücümüzü zayıflatmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Santa Anna vừa mới uy hiếp chúng ta.