Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Заключения и препоръки Параграф 120 б ) Това би следвало да се съпостави с положителните коментари на други места в доклада, например по отношение на въвеждането на рамка от процедури за управление на кризи ( параграф III ), организационната структура за управление на кризи ( параграф 20 ), въвеждането на процес за набавяне на подробна информация за ликвидността в кризисна ситуация ( параграф 94 ) и сключването на меморандум за разбирателство, уреждащ взаимоотношенията с Единния съвет по преструктуриране ( параграф 36 ).
Czech[cs]
Závěry a doporučení Bod 120 písm. b ) Je třeba provést srovnání s kladnými komentáři jinde ve zprávě, např. pokud jde o zřízení rámce pro postupy krizového řízení ( bod III ), organizační strukturu krizového řízení ( bod 20 ), nastavení procesu získávání podrobných informací o likviditě v krizových situacích ( bod 94 ) a vznik memoranda o porozumění, kterým se řídí spolupráce se SRB ( bod 36 ).
Danish[da]
Konklusioner og anbefalinger Punkt 120 b ) Dette bør sammenholdes med de positive bemærkninger andetsteds i beretningen, f.eks. vedrørende indførelsen af en ramme for krisestyringsprocedurer ( punkt III ), den organisatoriske struktur for krisestyring ( punkt 20 ), indførelsen af en proces til at opnå granulære likviditetsdata i krisesituationer ( punkt 94 ) og indgåelsen af et aftalememorandum om interaktion med Den Fælles Afviklingsinstans ( punkt 36 ). 10
German[de]
Schlussfolgerungen und Empfehlungen Textziffer 120 b ) Dies sollte den positiven Bemerkungen an anderer Stelle im Bericht des Hofes gegenübergestellt werden, z.B. in Bezug auf die Einrichtung eines Rahmens für Krisenmanagementverfahren ( Abschnitt III ), die Organisationsstruktur für Krisenmanagement ( Textziffer 20 ), die Einführung eines Verfahrens zur Einholung von granularen Liquiditätsdaten in Krisensituationen ( Textziffer 94 ) und den Abschluss eines MoU zur Regelung der Zusammenarbeit mit dem SRB ( Textziffer 36 ).
Greek[el]
Συμπεράσματα και συστάσεις Σημείο 120 β ) Αυτό θα πρέπει να συγκριθεί με τα θετικά σχόλια σε άλλα σημεία της έκθεσης, π.χ. όσον αφορά τη θέσπιση πλαισίου διαδικασιών διαχείρισης κρίσεων ( σημείο ΙΙΙ ), την οργανωτική δομή διαχείρισης κρίσεων ( σημείο 20 ), τη θέσπιση διαδικασίας απόκτησης αναλυτικών πληροφοριών για τη ρευστότητα 11 σε καταστάσεις κρίσης ( σημείο 94 ) και τη σύναψη μνημονίου συνεννόησης που διέπει την αλληλεπίδραση με το ΕΣΕ ( σημείο 36 ).
English[en]
Conclusions and recommendations Paragraph 120 b ) This should be compared with the positive comments elsewhere in the report, e.g. in respect to the establishment of a framework for crisis management procedures ( paragraph III ), the organisational structure for crisis management ( paragraph 20 ), the establishment of a process for obtaining granular liquidity information in crisis situations ( paragraph 94 ) and the establishment of an MoU governing interaction with the SRB ( paragraph 36 ).
Spanish[es]
Conclusiones y recomendaciones Apartado 120 b ) Esta observación debe compararse con comentarios positivos incluidos en otros apartados del informe, en relación con, por ejemplo, el establecimiento de un marco de procedimientos de gestión de crisis ( apartado III ), la estructura organizativa para la gestión de crisis ( apartado 20 ), el establecimiento de un proceso para obtener información granular sobre la liquidez en situaciones de crisis ( apartado 94 ), la firma de un memorando de entendimiento para la interacción con la JUR ( apartado 36 ).
Hungarian[hu]
Következtetések és ajánlások 10 120. b ) bekezdés Ezt célszerű összevetni a jelentés más részeiben szereplő pozitív megjegyzésekkel, amelyek hivatkoznak például a válságkezelési eljárásrendszer kialakítására ( III. bekezdés ), a válságkezelés szervezeti struktúrájára ( 20. bekezdés ), a válsághelyzet esetén részletes likviditási adatok bekérésére alkalmas folyamat kidolgozására ( 94. bekezdés ), valamint az ESZT-vel folytatandó kapcsolattartást szabályozó MoU aláírására ( 36. bekezdés ).
Italian[it]
Conclusioni e raccomandazioni Paragrafo 120 b ) Ciò va rapportato ai commenti positivi formulati in altre parti della relazione, ad esempio per quanto concerne l ’ istituzione di un quadro per le procedure di gestione delle crisi ( paragrafo III ), la struttura organizzativa per la gestione delle crisi ( paragrafo 20 ), l ’ istituzione di un processo volto a ottenere informazioni granulari sulla liquidità in situazioni di crisi ( paragrafo 94 ), la sottoscrizione di un memorandum d ’ intesa che disciplina l ’ interazione con il Comitato di risoluzione unico ( paragrafo 36 ).
Lithuanian[lt]
Išvados ir rekomendacijos 120 dalies b punktas Šią pastabą reikėtų palyginti su teigiamomis kitose Audito Rūmų ataskaitos dalyse išdėstytomis pastabomis, pvz., dėl krizių valdymo procedūrų sistemos sukūrimo ( III dalis ), dėl krizių valdymo veiklos organizacinės struktūros ( 20 dalis ), dėl išsamių duomenų apie likvidumą gavimo krizės atveju proceso sukūrimo ( 94 dalis ) ir dėl SM sudarymo su BPV ( 36 dalis ).
Latvian[lv]
Secinājumi un ieteikumi 120. punkta b ) apakšpunkts Šie secinājumi jāsalīdzina ar pozitīvajiem komentāriem citviet ziņojumā, piemēram, attiecībā uz krīzes vadības procedūru sistēmas izveidi ( III. punkts ), krīzes vadības organizatorisko struktūru ( 20. punkts ), izstrādāto detalizētas likviditātes informācijas ieguves procesu krīzes situācijā ( 94.punkts ) un saprašanās memoranda izstrādi, kas regulē saziņu ar VNV ( 36. punkts ).
Maltese[mt]
Konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet Paragrafu 120 b ) Dan għandu jitqabbel mal-kummenti pożittivi f'partijet oħra fir-rapport, eż. fir-rigward tat-twaqqif ta ’ qafas għal proċeduri ta'ġestjoni ta ’ kriżi ( paragrafu III ), l-istruttura organizzattiva għall-ġestjoni ta'kriżi ( paragrafu 20 ), twaqqif ta ’ proċess biex tinkiseb informazzjoni dwar likwidità granulari f'sitwazzjonijiet ta'kriżi ( paragrafu 94 ) u t-twaqqif ta ’ MoU li jirregola l-interazzjoni mal-SRB ( paragrafu 36 ).
Dutch[nl]
Conclusies en aanbevelingen Paragraaf 120 b ) Dit moet worden afgezet tegen het positieve commentaar elders in het rapport, bv. ten aanzien van de instelling van een kader voor crisisbeheersingsprocedures ( paragraaf III ), de organisatiestructuur voor crisisbeheersing ( paragraaf 20 ), de invoering van een procedure voor het verkrijgen van gedetailleerde liquiditeitsinformatie in crisissituaties ( paragraaf 94 ) en het MoU voor de interactie met de GAR ( paragraaf 36 ).
Polish[pl]
Wnioski i zalecenia Punkt 120 b ) Treść tego ustalenia należy porównać z pozytywnymi komentarzami winnych częściach sprawozdania Trybunału, np. w odniesieniu do ustanowienia ram dla procedur zarządzania kryzysowego ( punkt III ), struktury organizacyjnej na potrzeby zarządzania kryzysowego ( punkt 20 ), stworzenia procedury pozyskiwania szczegółowych informacji o płynności w sytuacjach kryzysowych ( punkt 94 ) czy zawarcia protokołu ustaleń dotyczących współpracy z SRB ( punkt 36 ).
Portuguese[pt]
Conclusões e recomendações Parágrafo 120, alínea b ) Impõe-se uma comparação com as observações positivas expressas no resto do relatório, por exemplo, no que toca ao estabelecimento de um quadro para os procedimentos de gestão de crises ( parágrafo III ), à estrutura organizacional para a gestão de crises ( parágrafo 20 ), à definição de um processo de obtenção de informação granular sobre liquidez em situações de crise ( parágrafo 94 ) e à assinatura de um memorando de entendimento para a interação com o CUR ( parágrafo 36 ).
Romanian[ro]
Concluzii și recomandări Punctul 120 litera ( b ) Această afirmație ar trebui comparată cu comentariile pozitive privind alte puncte din raport, de exemplu cu privire la instituirea unui cadru pentru procedurile de gestionare a crizelor ( punctul III ), structura organizatorică pentru gestionarea crizelor ( punctul 20 ), instituirea unui proces de obținere a informațiilor cu caracter granular privind lichiditatea în situații de criză ( punctul 94 ), precum și semnarea unui memorandum de înțelegere în vederea interacțiunii cu Comitetul unic de rezoluție ( punctul 36 ).
Slovak[sk]
Závery a odporúčania Bod 120 písm. b ) Pripomienky v tomto bode je potrebné porovnať s kladnými pripomienkami na iných miestach správy, napríklad v súvislosti s vytvorením rámca postupov krízového riadenia ( bod III ), organizačnou štruktúrou krízového riadenia ( bod20 ), zavedením procesu získavania podrobných informácií o likvidite v krízových prípadoch ( bod 94 ), či vypracovaním memoranda o porozumení v súvislosti so spoluprácou s SRB ( bod 36 ).
Slovenian[sl]
Zaključki in priporočila Odstavek 120 b ) To je treba primerjati s pozitivnimi pripombami v poročilu Sodišča, npr. v zvezi z vzpostavitvijo okvira za postopke kriznega upravljanja ( odstavek III ), organizacijsko strukturo za krizno upravljanje ( odstavek 20 ), vzpostavitvijo procesa za pridobitev podrobnih informacij o likvidnosti v kriznih razmerah ( odstavek 94 ) in sklenitev memoranduma o soglasju za sodelovanje z Enotnim odborom za reševanje ( odstavek 36 ).
Swedish[sv]
Slutsatser och rekommendationer Punkt 120 b Detta ska jämföras med de positiva kommentarerna i rapporten, t.ex. avseende fastställandet av ett ramverk för krishanteringsförfaranden ( punkt III ), organisationsstrukturen för krishantering ( punkt 20 ), inrättandet av ett förfarande för erhållande av detaljerad likviditetsinformation i krisfall ( punkt 94 ), inrättandet av ett samförståndsavtal för samverkan med SRB ( den gemensamma resolutionsnämnden ) ( punkt 36 ).