Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بات ) ، اليوم أنا أخوك في الرياضة لا معالجك النفسيّ
Bosnian[bs]
Pat, danas sam tvoj brat u zelenom, a ne tvoj terapeut.
Danish[da]
Pat, i dag er jeg din broder i grønt.
Greek[el]
Σήμερα είμαι συνοπαδός σου, όχι ο ψυχοθεραπευτής σου.
English[en]
Pat, today I'm your brother in green, not your therapist.
Spanish[es]
Pat, hoy soy tu hermano de verde, no tu terapista.
Persian[fa]
امروز من برادر سبزپوش تو هستم
Finnish[fi]
Tänään olen kannustajaveljesi enkä terapeuttisi.
Hebrew[he]
פט, היום אני אחיך בירוק, לא המטפל שלך.
Icelandic[is]
Í dag er ég græni brķđir ūinn, ekki sálfræđingurinn ūinn.
Italian[it]
Pat, oggi sono tuo fratello verde, non il tuo terapeuta.
Norwegian[nb]
Pat, i dag er jeg en bror i grønt, ikke terapeut.
Portuguese[pt]
Pat, hoje sou seu irmão de verde, não seu terapeuta.
Romanian[ro]
Pat, azi sunt fratele tău în verde şi nu terapeutul tău.
Russian[ru]
Пэт, сегодня - я твой зелёный брат, а не врач.
Slovak[sk]
Pat, dnes som tvoj brat v zelenom, nie tvoj terapeut.
Slovenian[sl]
Pat, danes sem tvoj brat v zelenem, ne tvoj terapevt.
Serbian[sr]
Pete, danas sam ja tvoj brat u zelenom, a ne tvoj terapeut.
Swedish[sv]
Pat, idag är jag din bror i grönt, inte din terapeut.
Turkish[tr]
Pat, bugün senin takım kardeşinim terapistin değilim.
Vietnamese[vi]
Pat, hôm nay tôi là đồng đội với anh không phải nhà trị liệu.