Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa, gipakita sa Bibliya nga nalangkit ang Etiopianhon, Libyanhon, ug uban pang Aprikanhong katawhan. —Nah 3: 8-10.
Czech[cs]
I v tomto případě je z Bible patrné, že to postihlo také Etiopy, Libyjce a další africké národy. (Na 3:8–10)
Danish[da]
Det fremgår af Bibelen at der igen var ætiopiske, libyske og andre afrikanske elementer impliceret. — Na 3:8-10.
German[de]
Aus der Bibel ist ersichtlich, daß wiederum äthiopische, libysche und andere afrikanische Elemente mit beteiligt waren (Nah 3:8-10).
Greek[el]
Και πάλι, η Αγία Γραφή δείχνει ότι ενεπλάκησαν Αιθίοπες, Λίβυοι και άλλοι Αφρικανοί.—Να 3:8-10.
English[en]
Again, the Bible shows Ethiopian, Libyan, and other African elements as being involved. —Na 3:8-10.
Spanish[es]
De nuevo la Biblia señala la participación de etíopes, libios y otros pueblos africanos. (Na 3:8-10.)
Finnish[fi]
Raamatussa osoitetaan, että mukana oli jälleen etiopialaisia, libyalaisia ja muita afrikkalaisia (Na 3:8–10).
French[fr]
Là encore, la Bible indique que des Éthiopiens, des Libyens et d’autres Africains participèrent. — Na 3:8-10.
Hungarian[hu]
A Biblia ismét arra mutat rá, hogy etióp, líbiai és más afrikai emberek vettek részt ebben (Ná 3:8–10).
Indonesian[id]
Sekali lagi, Alkitab memperlihatkan bahwa Etiopia, Libia, dan bagian-bagian lain Afrika terlibat.—Nah 3:8-10.
Iloko[ilo]
Manen, ipakita ti Biblia a nairaman dagiti Etiope, taga Libya, ken dadduma pay nga Africano.—Na 3:8-10.
Italian[it]
Ancora una volta la Bibbia rivela che erano implicati etiopi, libi e altri africani. — Na 3:8-10.
Japanese[ja]
この度もまた,聖書はエチオピア,リビアその他のアフリカ系分子が関係していたことを示しています。 ―ナホ 3:8‐10。
Korean[ko]
또다시 성서는 에티오피아와 리비아와 기타 아프리카 세력들이 관련되어 있음을 보여 준다.—나 3:8-10.
Malagasy[mg]
Noresahin’ny Baiboly fa mbola nisy Etiopianina sy Libyanina ary firenena afrikanina hafa koa nanampy an’i Ejipta tamin’izay.—Na 3:8-10.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at etiopiske, libyske og andre afrikanske elementer igjen var implisert. – Na 3: 8–10.
Dutch[nl]
Uit de bijbel blijkt dat er wederom Ethiopische, Libische en andere Afrikaanse elementen bij betrokken waren. — Na 3:8-10.
Polish[pl]
Biblia ponownie wskazuje, że w konflikt byli uwikłani mieszkańcy Etiopii, Libii i innych rejonów Afryki (Nah 3:8-10).
Portuguese[pt]
Novamente, a Bíblia mostra que elementos etíopes, líbios e outros africanos estavam envolvidos. — Na 3:8-10.
Russian[ru]
В эти события, как показывает Библия, были вовлечены эфиопы, ливийцы и другие африканские народы (На 3:8—10).
Albanian[sq]
Bibla tregon përsëri përfshirjen e etiopasve, libianëve dhe elementëve të tjerë afrikanë.—Na 3:8-10.
Swedish[sv]
Bibeln visar att etiopier, libyer och andra afrikaner återigen var inblandade. (Nah 3:8–10)
Tagalog[tl]
Muli, ipinakikita ng Bibliya na may kasangkot dito na mga Etiope, mga Libyano, at iba pang mga Aprikano. —Na 3:8-10.
Chinese[zh]
圣经再次表明,埃塞俄比亚人、利比亚人和非洲的一些民族都跟埃及有关。( 鸿3:8-10)