Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Schneider подава жалба за отмяна на първоначалното решение и решението за отхвърляне на административната жалба.
Czech[cs]
S. Schneider podal proti původnímu rozhodnutí a proti rozhodnutí o stížnosti žalobu na neplatnost.
Danish[da]
Heinrich Stefan Schneider anlagde et annullationssøgsmål vedrørende den første afgørelse og klageafgørelsen.
German[de]
Herr Schneider hat gegen Ausgangsbescheid und Widerspruchsbescheid eine Anfechtungsklage erhoben.
Greek[el]
Ο S. Schneider άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αρχικής αποφάσεως και της αποφάσεως επί της διοικητικής προσφυγής.
English[en]
Mr Schneider appealed against the initial decision and the decision on the objection.
Estonian[et]
H. S. Schneider esitas esialgse otsuse ja vaideotsuse tühistamiseks kaebuse.
Finnish[fi]
Schneider on valittanut alkuperäisestä päätöksestä ja oikaisuvaatimusta koskevasta päätöksestä ja vaatii niiden kumoamista.
French[fr]
M. Schneider a formé un recours contre la décision initiale et contre celle rendue sur réclamation.
Hungarian[hu]
S. Schneider keresetet indított az eredeti és a kifogását elutasító határozat ellen.
Italian[it]
Il sig. Schneider proponeva ricorso d’annullamento avverso le pronunce emesse nel procedimento iniziale e in quello di opposizione.
Lithuanian[lt]
S. Schneider pareiškė ieškinį dėl pirminio sprendimo ir sprendimo atmesti skundą panaikinimo.
Latvian[lv]
Šneiders ir iesniedzis prasību atcelt sākotnējo lēmumu un lēmumu, kas pieņemts par viņa sūdzību.
Maltese[mt]
S. Schneider ippreżenta rikors kontra d-deċiżjoni inizjali u kontra dik mogħtija wara li saret l-oġġezzjoni.
Dutch[nl]
Schneider heeft de primaire beschikking en de beschikking op bezwaar aangevochten.
Polish[pl]
H.S. Schneider wniósł skargę na decyzję wydaną w pierwszej instancji oraz decyzję odwoławczą.
Portuguese[pt]
H. Schneider interpôs recurso de anulação da primeira decisão e da decisão que recaiu sobre a reclamação.
Romanian[ro]
Domnul Schneider a formulat o acțiune în anulare a deciziei inițiale și a deciziei de respingere a plângerii.
Slovak[sk]
Pán Schneider podal proti prvému rozhodnutiu sťažnosť a proti rozhodnutiu o sťažnosti žalobu o neplatnosť.
Slovenian[sl]
S. Schneider je zoper prvostopenjsko odločbo in odločbo o ugovoru vložil izpodbojno tožbo.
Swedish[sv]
Heinrich Stefan Schneider överklagade det första beslutet och omprövningsbeslutet.