Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх те е, че ще бъдеш изсмукан.
Czech[cs]
Ty se bojíš, že tě to vycucne.
Danish[da]
Du er bange for at bIive suget ud.
German[de]
Hast wohl Angst, dass du hinausgesaugt wirst.
Greek[el]
Φοβάσαι ότι θα σε ρουφήξει έξω.
English[en]
You're afraid you'll get sucked out.
Spanish[es]
Tienes miedo de salir volando.
Estonian[et]
Sa kardad et sind imetakse välja.
French[fr]
T'as peur d'être aspiré.
Hebrew[he]
אתה מפחד להישאב החוצה.
Croatian[hr]
Plašiš se da će te isisati napolje.
Hungarian[hu]
Félsz, hogy kirepülsz.
Norwegian[nb]
Redd for å bli sugd ut?
Dutch[nl]
Je bent bang om weggezogen te worden.
Polish[pl]
Boisz się, że cię wyssie.
Portuguese[pt]
Tem medo de ser sugado.
Romanian[ro]
Ţi-e frică că o să zbori afară.
Slovenian[sl]
Bojiš se, da te bo posesalo ven.
Serbian[sr]
Plašiš se da će te isisati napolje.
Swedish[sv]
Du är rädd att du ska sugas ut!
Turkish[tr]
Dışarı uçacağından korkuyorsun.