Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg blev opmuntret til at stille dette tillægsspørgsmål af den franske trafikminister, der på mødet i Feldkirch gik klart ind for en økologisk trafikpolitik for ikke blot de østrigske, men de europæiske alper.
German[de]
Zu dieser Zusatzfrage ermuntert wurde ich durch den französischen Verkehrsminister, der sich bei der Tagung in Feldkirch ganz klar für eine ökologische Verkehrspolitik für die ja nicht nur österreichischen, sondern europäischen Alpen ausgesprochen hat.
Greek[el]
Για τη συγκεκριμένη τη συμπληρωματική ερώτηση με ενεθάρρυνε ο Γάλλος υπουργός μεταφορών που στην συνάντηση του Feldkirch υποστήριξε σαφέστατα μία οικολογική πολιτική μεταφορών για τις Αλπεις που άλλωστε δεν είναι μόνο αυστριακές αλλά και ευρωπαϊκές.
English[en]
I am putting this supplementary question because of what the French Transport Minister said at the Feldkirch meeting, where he openly supported an ecological transport policy for the Alps, which after all are not just Austrian, but indeed European.
Spanish[es]
Me ha animado a plantear esta pregunta adicional el Ministro francés de transportes, quien en la reunión de Feldkirch se pronunció con toda claridad en favor de una política de transportes ecológica en los Alpes, no sólo austríacos sino europeos.
Finnish[fi]
Tämän lisäkysymyksen esittämiseen minut havahdutti Ranskan liikenneministeri, joka asettui Feldkirchin kokouksessa selkeästi kannattamaan ekologista liikennepolitiikkaa, ei pelkästään Itävallan Alppien vaan Euroopan Alppien puolesta.
French[fr]
Le ministre français des Transports m'a encouragé à poser cette question additionnelle en s'exprimant très clairement au cours de la réunion à Feldkirch en faveur d'une politique des transports écologique pour les Alpes qui sont, en effet, non seulement autrichiennes, mais aussi européennes.
Italian[it]
Sono stato incoraggiato a porre tale domanda complementare dal Ministro dei trasporti francese il quale, nel corso della riunione di Feldkirch, si è dichiarato con molta chiarezza a favore di una politica dei trasporti in senso ecologico per l'area alpina non solo austriaca, ma europea.
Dutch[nl]
Ik werd tot deze aanvullende vraag geïnspireerd door de Franse minister van Vervoer, die zich tijdens de Raad in Feldkirch heel duidelijk uitsprak voor een ecologisch vervoersbeleid voor de Alpen, die tenslotte niet alleen Oostenrijks maar Europees zijn.
Portuguese[pt]
Fui incitado a esta pergunta complementar pelo Ministro dos Transportes francês, que, durante a reunião em Feldkirch, se pronunciou muito claramente a favor de uma política de transportes ecológica para os Alpes, não só austríacos, mas também europeus.
Swedish[sv]
Jag fick inspiration till denna tilläggsfråga av den franska kommunikationsministern, som på mötet i Feldkirch uttalade sig starkt för en ekologisk kommunikationspolitik för de österrikiska, de europeiska Alperna.