Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, moram da ubijemo vrijeme do sljedeće projekcije Time Bandits.
Czech[cs]
Ale, potřebujeme zabít pár hodin do dalšího vysílání Zlodějů času.
Danish[da]
Vi skal slå nogle timer ihjel indtil næste forestilling.
German[de]
Oh, wir müssen ein paar Stunden bis zur nächsten Aufführung von Time Bandits totschlagen.
Greek[el]
Θέλουμε να σκοτώσουμε δυο ωρίτσες μέχρι την επόμενη προβολή του Time Bandits.
English[en]
Oh, we need to kill a couple hours till the next showing of Time Bandits.
Finnish[fi]
Meillä on pari tuntia aikaa tapettavana ennen Aikavarkaiden seuraavaa näytöstä.
French[fr]
On a deux heures à tuer avant la projection de Bandits, bandits.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להעביר כמה שעות עד ההקרנה הבאה של " שודדי הזמן ".
Hungarian[hu]
Hát, van pár óránk az Időbanditák következő vetítéséig.
Italian[it]
Oh, abbiamo due ore da passare fino al prossimo spettacolo de " I Banditi del Tempo ".
Norwegian[nb]
Vi må slå i hjel et par timer før neste visning.
Dutch[nl]
We moeten'n paar uur wachten tot de volgende voorstelling van Time Bandits.
Polish[pl]
Musimy zabić kilka godzin do następnego seansu " Bandytów Czasu ".
Portuguese[pt]
Temos de fazer tempo até à próxima sessão de " Os Ladrões do Tempo ".
Romanian[ro]
Mai avem câteva ore până la următoarea rulare a filmului " Banditii timpului ".
Russian[ru]
Оу, нам надо убить пару часов, до следующего сеанса " Бандитов времени ".
Slovenian[sl]
Moramo zabiti čas do naslednjega predvajanja filma, Razbojniki za vse čase.
Serbian[sr]
Ubijamo vrijeme do sljedeće projekcije " Time Bandita ".
Swedish[sv]
Vi behöver döda några timmar tills nästa show av " Time Bandits ".