Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, от което се нуждаем, са хора, които да ги е грижа, които да отидат и наистина да го използват точно както ги беше грижа достатъчно, за да използват Кива, за да създадат онези връзки.
Catalan[ca]
El que necessitem és que la gent s'interessi, que la utilitzi. tal i com es va interessar en utilitzar Kiva per a crear aquelles conexions.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby se o něj zajímali lidé, aby ho opravdu používali stejně jako se zajímali o využití Kivy, aby mohli nacházet kontakty.
English[en]
What we need are for people to care, to actually go use it, just like they've cared enough to use Kiva to make those connections.
Spanish[es]
Lo que necesitamos es que la gente se interese, que lo utilice, así como se interesaron en utilizar Kiva para hacer esas conexiones.
Persian[fa]
چیزی که ما نیاز داریم، اشخاصی است که غم دیگران را می خورند، تا از این ابزار (کیوا) استفاده کنند، فقط به این شکل که از کیوا استفاده کنند تا این ارتباطات را بسازند.
Finnish[fi]
Tarvitsemme ihmisiä, jotka välittävät ja käyttävät sitä, kuten he jo välittävät käyttääkseen Kivaa tehdäkseen yhteyksiä.
Croatian[hr]
Ono što želimo je da ljudima bude stalo da ga koriste, kao što im je bilo dovoljno stalo da koriste Kivu i da stvore te veze.
Hungarian[hu]
Az kell, hogy az embereket érdekelje, és használják, ahogy a Kivát is használták, hogy kapcsolatokat építsenek.
Armenian[hy]
Միակ բանը, որ մեզ անհրաժեշտ է, այն է, որ մարդիկ հետաքրքրվեն ու օգտագործեն այն, ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք բավական հոգատար գտնվեցին ու օգտագործեցին Kiva-ն այդպիսի կապեր ստեղծելու համար:
Italian[it]
Ciò di cui abbiamo bisogno è che la gente s'interessi e che vada ad usarlo, così come si sono interessati abbastanza da usare Kiva per creare quelle connessioni.
Japanese[ja]
実際に利用する人の助けが必要なのです Kiva に多くの人が関与して 多くの繋がりが生じたのと同じことです
Dutch[nl]
We hebben mensen nodig die het echt gaan gebruiken, zoals ze ook Kiva gebruiken. om die verbindingen te maken.
Portuguese[pt]
É preciso que as pessoas se interessem, a utilizem, tal como se interessaram em usar a Kiva para estabelecer essas ligações.
Romanian[ro]
Noi avem nevoie de oameni cărora să le pese, care chiar să o folosească, așa cum le-a păsat suficient de mult să folosească Kiva pentru a face aceste legături.
Russian[ru]
То что нам нужно, так это то, чтобы люди заинтересовались, чтобы они стали его использовать, также как они были заинтересованы в использовании Kiva для создания новых связей.
Slovak[sk]
Čo naozaj potrebujeme, je, aby ľuďom na tom záležalo, aby to používali, tak ako im záležalo na iných, keď využili Kivu, aby sa zapojili.
Slovenian[sl]
Kar potrebujemo, je, da je ljudem mar, da ga dejansko uporabljajo, tako kot jim je dovolj mar, da uporabljajo Kivo, da ustvarjajo te povezave.
Albanian[sq]
Ajo që ne kemi nevojë është qe njerëzit te deshirojne që në fakt ta përdorin atë, ashtu siç paten interes te madh të përdorin Kiva për të bërë ato lloj lidhjesh.
Serbian[sr]
Potrebno je da je ljudima stalo, da ga koriste, kao što im je bilo stalo da koriste "Kivu" i stvore te veze.
Thai[th]
สิ่งที่เราต้องการคือให้คนใส่ใจพอที่จะไปใช้มัน เหมือนกับที่เขาใส่ใจพอที่จะใช้ Kiva ในการสร้างความสัมพันธ์
Turkish[tr]
Tek isteğimiz insanların ilgisi, bu aracı kullanması tıpkı Kiva'da olduğu gibi bu destek bağını kurması.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно, щоб люди зацікавилися ним і почали його використовувати, так як вони цікавилися Kiva, для налагодження нових зв'язків.
Vietnamese[vi]
Cái chúng ta cần là có người quan tâm và thực sự sử dụng nó, giống như họ quan tâm sử dụng Kiva để tạo ra những liến kết này.
Chinese[zh]
我们需要人们的关注并去使用它 就想他们关注并使用Kiva一样 来连接彼此