Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второто забранява всякакъв вид търговска дейност.
Czech[cs]
Druhý příkaz zakazuje jakémukoliv trestanci účastnit se jakékoliv podnikatelské činosti.
German[de]
Außerdem ist es den Insassen verboten, ein Unternehmen zu betreiben.
Greek[el]
Κι η δεύτερη λέει ότι απαγορεύεται η ανάμειξη των τροφίμων σε επιχειρηματικές δραστηριότες.
English[en]
The second directive forbids any inmate to engage in any commercial enterprise.
Spanish[es]
La segunda prohíbe a los reclusos dedicarse a actividades comerciales.
French[fr]
La deuxième interdit à tout détenu de se livrer à une activité commerciale.
Hebrew[he]
ההנחייה השנייה אוסרת מכל האסירים לעסוק במסחר או מיזמים.
Croatian[hr]
Druga direktiva zabranjuje bilo kom zatvoreniku da se bavi komercijalnim poslovima.
Italian[it]
La seconda proibisce ai detenuti di intraprendere attività commerciali.
Norwegian[nb]
Det andre direktivet forbyr enhver innsatt å være involvert i noen form for kommersielt foretakende.
Dutch[nl]
De tweede richtlijn verbiedt gevangenen een commerciële onderneming te hebben.
Polish[pl]
Druga zabrania każdemu osadzonemu brania udziału w komercyjnych przedsięwzięciach.
Portuguese[pt]
A segunda, proíbe qualquer preso... de fazer empreendimentos comerciais.
Romanian[ro]
A doua directivă interzice tuturor deţinuţilor să se implice într-o întreprindere comercială, oricare ar fi aceea.
Slovenian[sl]
Drugo pravilo prepoveduje kakršnokoli obliko trgovanja.
Serbian[sr]
Druga direktiva zabranjuje bilo kom zatvoreniku da se bavi komercijalnim poslovima.
Turkish[tr]
İkinci talimatla mahkûmların bir ticari kuruluşla bağlantı kurmaları yasaklanmıştır.