Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أظنك تحتاجين للقليل من ( بوندو ) على ذقنك يا جميلتي
Czech[cs]
Ale budeš potřebovat trochu dobarvit bradu, kotě.
Danish[da]
Men du må ha'noget lim på hagen.
German[de]
Aber ich glaube, du brauchst eine Bandage ums Kinn.
English[en]
But I think you're gonna need a little bondo on the chin, babe.
Spanish[es]
Pero necesitas masilla en la barbilla.
Finnish[fi]
Mutta leukasi kaipaa liimaa.
French[fr]
T'as besoin d'un peu d'enduit sur le menton.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שתצטרכי קצת מילוי בסנטר, מותק.
Croatian[hr]
Ali mislim da će ti biti potrebno malo dotjerivanja na bradi.
Hungarian[hu]
De azt hiszem szükséged lesz egy kis ragasztóra az álladon, baby.
Icelandic[is]
En ūú ūarft ađ bera sterkt lím á hökuna.
Dutch[nl]
Maar je hebt lijm nodig voor je kin.
Polish[pl]
Ale powinnaś zaszpachlować brodę.
Portuguese[pt]
Mas precisas de cola forte no queixo.
Romanian[ro]
Dar cred că vei avea nevoie de o mică lipitură la bărbie, dragă.
Slovenian[sl]
Na bradi potrebuješ malo kita.
Serbian[sr]
Ali mislim da trebaš povez za bradu, dušo.
Swedish[sv]
Men du behöver lite lim på hakan.
Turkish[tr]
Ama sanırım çenende biraz rötuşa ihtiyacın olacak bebeğim.
Chinese[zh]
但是 你 的 下巴 需要 加一點 膠