Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt for mange moderne amerikanske guruer lover at hente månen ned, og kommer så kun med en enkelt stråle. . . .
German[de]
Zu viele moderne amerikanische Gurus versprechen die Erleuchtung und verteilen nur spärliches Licht . . .
Greek[el]
«Πάρα πολλοί σύγχρονοι Αμερικανοί ‘γκούρου,’ υπόσχονται το φεγγάρι, αλλά προσφέρουν μια ακτίνα του φεγγαριού. . . .
English[en]
“Too many modern American gurus promise the moon and deliver a moonbeam. . . .
Spanish[es]
“Demasiados gurus norteamericanos modernos prometen la luna y dan un rayo de luna. . . .
Finnish[fi]
”Liian monet tämän päivän amerikkalaiset gurut lupaavat kuun ja antavat kuunsäteen. . . .
French[fr]
“En Amérique, trop de gourous modernes promettent la lune, alors qu’ils ne dispensent qu’une pâle clarté.
Italian[it]
“Troppi moderni guru americani promettono la luna e ne danno solo un raggio. . . .
Japanese[ja]
「現代のアメリカの導師の中には,月のような途方もないものを約束しながら,結局月の光しか与えないような者が多すぎる。
Korean[ko]
“너무나 많은 현대 미국의 도사들이 달을 약속하고는 한 줄기의 달빛을 주고 있다.
Norwegian[nb]
Altfor mange amerikanske guruer i vår tid lover gull og grønne skoger uten å kunne innfri sine løfter. . . .
Dutch[nl]
Veel te veel moderne Amerikaanse goeroes beloven de maan en leveren niets meer dan een manestraaltje. . . .
Portuguese[pt]
“Demasiados gurus modernos estadunidenses prometem a lua e só dão um raio de luar. . . .
Swedish[sv]
Alltför många moderna amerikanska guruer lovar guld och gröna skogar men har inget att komma med. ...
Ukrainian[uk]
„Багато сучасних американських провідників обіцяють місяць, але дають лише проміння місячного світла. . . .