Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige jong mans verwelkom blykbaar hierdie omswaai; hulle voel gevlei deur al die vroulike aandag.
Arabic[ar]
يبدو ان بعض الشبان يرحّبون بهذا الانعكاس في الوضع؛ وانتباه الاناث يُشبع غرورهم.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga nahinangop ang pila ka batan-ong lalaki sa maong pagbali sa kahimtang; makaangay sila sa pagtagad sa babaye.
Czech[cs]
Zdá se, že někteří mladí muži tento zvrat vítají; pozornost žen jim lichotí.
Danish[da]
Nogle unge mænd har ikke spor imod denne udvikling, men nyder pigernes opmærksomhed.
German[de]
Einige junge Männer scheinen diese Wende zu begrüßen; sie fühlen sich geschmeichelt durch die Aufmerksamkeit, die sie beim anderen Geschlecht erregen.
Greek[el]
Απ’ ό,τι φαίνεται, μερικοί νεαροί χαίρονται όταν αντιστρέφονται έτσι οι ρόλοι· κολακεύονται από την προσοχή που τους δείχνουν τα κορίτσια.
English[en]
Some young men seem to welcome this turn of events; they are flattered by the female attention.
Spanish[es]
Parece ser que algunos jóvenes reciben con gusto esta nueva situación; les halaga que las muchachas se fijen en ellos.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret miehet tuntuvat ilahtuvan tällaisesta tapahtumien käänteestä; naisten ja tyttöjen osoittama kiinnostus imartelee heitä.
French[fr]
Certains jeunes hommes semblent enchantés par ce retournement de situation; ils sont flattés par les attentions que les femmes leur accordent.
Indonesian[id]
Beberapa pemuda tampaknya senang menanggapi keadaan yang terbalik ini; perhatian dari kaum wanita membuat mereka merasa disanjung.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agtutubo a lallaki ti kasla mangawat itoy a pannakabaliktad ti kasasaad; maawisda iti panangipaay ti babai iti atension.
Italian[it]
Alcuni ragazzi sembrano ben felici di questa inversione di tendenza; le attenzioni femminili li lusingano.
Japanese[ja]
若い男性の中には,このような状況の逆転を歓迎する人もいるようです。 女性からちやほやされるからです。
Korean[ko]
일부 젊은 남성들은 이런 역전된 상황을 환영하는 것같이 보인다. 여성의 관심을 받게 되어 기분이 좋은 것이다.
Norwegian[nb]
Noen unge menn ser ut til å like denne situasjonen; de føler seg smigret av at kvinner er interessert i dem.
Dutch[nl]
Sommige jonge mannen schijnen deze ommekeer toe te juichen; zij voelen zich gevleid door de aandacht die zij van een vrouw krijgen.
Nyanja[ny]
Anyamata ena amalandira kusintha kwa zinthu kumeneku; iwo amakondweretsedwa ndi chisamaliro cha akazi.
Portuguese[pt]
Alguns homens jovens parecem aceitar com agrado esta situação inversa; sentem-se lisonjeados com as atenções femininas.
Russian[ru]
Некоторые молодые мужчины приветствуют такой оборот дела; им льстит внимание, которое они вызывают у женщин.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektorí mladí muži takýto obrat uvítali; lichotí im takáto pozornosť žien.
Shona[sn]
Mamwe majaya anoratidzika kuva anobvuma uku kuchinjwa kwomugariro; ivo vanonyengedzwa nokupa ngwariro kwechikadzi.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala bahlankana ba bang ba thabela boemo bona bo fetohang; ba thetsoa ke tlhokomelo eo ba e fuoang ke banana.
Swedish[sv]
Somliga unga män tycks välkomna denna nya situation. De känner sig smickrade av kvinnornas uppmärksamhet.
Tagalog[tl]
Waring nagugustuhan ng ibang mga binata ang pagbaligtad na ito ng kalagayan; naiibigan nila ang atensiyon ng mga babae.
Tswana[tn]
Go lebega makawana mangwe a itumelela mokgwa ono wa go tshwenngwa ke basetsana; ba itumedisiwa ke go bo basetsana ba na le kgatlhego mo go bone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yangpela man i amamas long ol yangpela meri i laikim ol.
Tahitian[ty]
E au ra e mea au roa na te tahi mau taurearea teie huru tauiraa; e teoteo roa ratou ia faahinaaro mai te mau vahine ia ratou.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba bambi abafana bayalwamkela olu tshintsho lweemeko; bayonwatyiswa kukufumana ingqalelo yamabhinqa.
Zulu[zu]
Abanye abafana babonakala bekwamukela lokhu kushintsha kwesimo; bekhohliswa ukunakwa ngabesifazane.