Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke følger har tilstedeværelsen af en pontonbro og en midlertidig bro i Novi Sad, hvor transittrafikken ad de indre vandveje mellem på den ene side EU-medlemsstaterne Nederlandene, Tyskland og Østrig samt kandidatlandene Slovakiet og Ungarn og på den anden side kandidatlandene Rumænien og Bulgarien mod hhv. øst og syd?
German[de]
Welche Folgen ergeben sich aus dem Vorhandensein einer Schiffsbrücke und einer Notbrücke in Novi Sad für den durchfahrenden Binnenschiffverkehr zwischen den Mitgliedstaaten Niederlande, Deutschland und Österreich sowie den Beitrittsländern Slowakei und Ungarn sowie den in Süden und Osten gelegenen Beitrittsländern Rumänien und Bulgarien?
Greek[el]
Ποιες είναι οι συνέπειες της παρουσίας μιας πλωτής γέφυρας και μιας προσωρινής γέφυρας στο Novi Sad για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές μεταξύ αφενός των κρατών μελών Ολλανδίας, Γερμανίας και Αυστρίας, καθώς και τωνποψηφίων κρατών μελών Σλοβακίας και Ουγγαρίας και αφετέρου των στα νότια και ανατολικά ευρισκομένωνποψηφίων κρατών μελών Ρουμανίας και Βουλγαρίας·
English[en]
What are the effects of the presence of a pontoon bridge and a temporary bridge in Novi Sad on inland waterway transit traffic between the Netherlands, Germany and Austria (EU Member States) and the applicant countries Slovakia and Hungary, on the one hand, and Romania and Bulgaria to the south and east, on the other?
Spanish[es]
¿Cuáles son las consecuencias de la presencia de un puente de barcas en Novi Sad para la navegación interior entre, por un lado, algunos Estados miembros como los Países Bajos, Alemania y Austria, y algunos países candidatos como Eslovaquia y Hungría, y, por otro, los países candidatos Rumania y Bulgaria, ubicados más al este?
Finnish[fi]
Mitä seurauksia Novi Sadin ponttonisillalla ja tilapäisellä sillalla on yhtäältä Alankomaista, Saksasta ja Itävallasta sekä ehdokasvaltioista Slovakiasta ja Unkarista tulevalle kaupunkia halkovalle sisävesiliikenteelle ja toisaalta etelässä ja idässä sijaitseville ehdokasvaltioille Romanialle ja Bulgarialle?
French[fr]
Quelles sont les conséquences de l'existence à Novi Sad d'un pont de bateaux et d'un pont provisoire pour la navigation fluviale entre, d'une part, des États membres de l'Union européenne à savoir les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Autriche et des pays candidats la Slovaquie et la Hongrie en l'occurrence et, d'autre part, des pays candidats situés au sud et à l'est la Roumanie et la Bulgarie?
Italian[it]
Quali sono le conseguenze dell'esistenza a Novi Sad di un ponte di barche e di un ponte provvisorio per il transito fluviale tra, da un lato, i paesi membri dell'Unione europea Paesi Bassi, Germania e Austria e i paesi candidati all'adesione Slovacchia e Ungheria e dall'altro, i paesi candidati all'adesione situati a sud e a est, Romania e Bulgaria?
Dutch[nl]
Wat zijn de gevolgen van de aanwezigheid van een schipbrug en een noodbrug in Novi Sad voor het doorgaande binnenscheepvaartverkeer tussen enerzijds de lidstaten Nederland, Duitsland en Oostenrijk alsmede de kandidaat-lidstaten Slowakije en Hongarije en anderzijds de ten zuiden en oosten daarvan gelegen kandidaat-lidstaten Roemenië en Bulgarije?
Portuguese[pt]
Quais são as consequências da existência de uma ponte de barcas e de uma ponte de emergência em Novi Sad para a navegação interior de trânsito entre, por um lado, Estados-Membros como os Países Baixos, a Alemanha e a Áustria, e alguns países candidatos, como a Eslováquia e a Hungria, e, por outro lado, os países candidatos situados mais a oriente Roménia e Bulgária?
Swedish[sv]
Vad för bron av flodfarkoster och den provisoriska bron i Novi Sad med sig för konsekvenser för genomgångstrafiken av flodfarkoster mellan å ena sidan medlemsstaterna Nederländerna, Tyskland och Österrike samt kandidatländerna Slovakien och Ungern och å andra sidan de söder och öster därom belägna kandidatländerna Rumänien och Bulgarien?