Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil gerne gøre Parlamentet opmærksom på den spanske og britiske regerings manøvrer bag scenen, som giver Fidel Castros blodtørstige regime i Cuba ekstra ilt.
German[de]
– Herr Präsident, ich möchte die Aufmerksamkeit des Hauses auf die hinter den Kulissen stattfindenden Manöver der britischen und spanischen Regierung lenken, die das blutrünstige kommunistische Regime Fidel Castros mit Sauerstoff versorgen.
English[en]
Mr President, I would like to draw the attention of this House to the behind-the-scenes manoeuvring of the British and Spanish Governments, who are providing Fidel Castro’s bloodthirsty Communist regime in Cuba with oxygen.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero llamar la atención de esta Asamblea sobre las maniobras entre bastidores de los Gobiernos español y británico, que están dando un balón de oxígeno al régimen sanguinario comunista de Fidel Castro en Cuba.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää parlamentin huomion Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan kulissientakaiseen toimintaan, sillä ne pitävät hengissä Fidel Castron verenhimoista kommunistihallintoa Kuubassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention du Parlement sur les manœuvres cachées des gouvernements britannique et espagnol, qui sont en train de donner un ballon d’oxygène au régime communiste sanguinaire de Fidel Castro à Cuba.
Italian[it]
– Signor Presidente, vorrei richiamare l’attenzione dell’Assemblea sulle manovre ordite dietro le quinte dai governi spagnolo e britannico, che stanno somministrando nuovo ossigeno al sanguinario regime comunista di Fidel Castro a Cuba.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van dit Parlement vestigen op de kunstgrepen die de regeringen van Spanje en Groot-Brittannië achter de schermen uithalen om het bloeddorstige communistische regime van Fidel Castro op Cuba van zuurstof te voorzien.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção deste Parlamento para as manobras de bastidores dos Governos britânico e espanhol, que estão a alimentar o regime comunista sanguinário de Fidel Castro, em Cuba.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag vill uppmärksamma kammaren på de brittiska och spanska regeringarnas agerande i det fördolda, som ger näring åt Fidel Castros blodtörstiga kommunistregim på Kuba.