Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys říkal, že všechno nemám přehnaně analyzovat.
German[de]
Du sagtest, dass ich nicht alles überanalysieren soll.
Greek[el]
Είπες ότι δεν πρέπει να υπεραναλύω τα πάντα.
English[en]
You said I shouldn't overanalyze everything.
Spanish[es]
Me dijiste que no debía sobreanalizar todo.
Finnish[fi]
Sanoit ettei minun pitäisi ylianalysoida kaikkea.
French[fr]
T'as dit que je devais arrêter de tout analyser.
Italian[it]
Hai detto che non devo analizzare troppo le cose!
Portuguese[pt]
Quem disse que eu tinha que analisar tudo?
Romanian[ro]
Ai spus să nu mai analizez tot.
Turkish[tr]
Her şeyi kafama takmamamı sen söyledin.