Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете най-големи деца започват обучение в системата на държавното образование малко след пристигането си в Обединеното кралство и продължават това образование.
Czech[cs]
Dvě starší děti krátce po svém příchodu do Spojeného království zahájily státní školní docházku a dosud v ní pokračují.
Danish[da]
De to ældste begyndte at følge undervisningen på en offentlig skole kort tid efter deres ankomst til Det Forenede Kongerige og er fortsat under uddannelse i det offentlige uddannelsessystem.
German[de]
Die beiden Ältesten begannen kurz nach ihrer Ankunft im Vereinigten Königreich eine staatliche Schulausbildung, in der sie sich weiterhin befinden.
Greek[el]
Τα δύο μεγαλύτερα άρχισαν να φοιτούν στο δημόσιο εκπαιδευτικό σύστημα λίγο μετά την έλευσή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο και εξακολουθούν τη φοίτησή τους.
English[en]
The two eldest started in State education shortly after their arrival in the United Kingdom, and remain in such education.
Spanish[es]
Poco después de su llegada, los dos hijos de más edad empezaron a cursar enseñanza pública y la continúan.
Estonian[et]
Kaks vanemat last asusid peatselt pärast Ühendkuningriiki saabumist õppima riigikoolis ja jätkavad õpinguid riiklikus haridussüsteemis.
Finnish[fi]
Kaksi vanhinta lasta aloittivat koulunkäynnin valtion koulussa pian sen jälkeen, kun he olivat saapuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja he käyvät koulua edelleen.
French[fr]
Les deux aînés sont allés à l’école publique peu après leur arrivée au Royaume-Uni et sont toujours dans ce système scolaire.
Hungarian[hu]
A két nagyobb gyermek nem sokkal az Egyesült Királyságba érkezését követően megkezdte tanulmányait az állami oktatásban, amelyet jelenleg is folytat.
Italian[it]
I due maggiori hanno incominciato a frequentare la scuola pubblica poco dopo il loro arrivo nel Regno Unito e continuano a frequentarla.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to, kai atvyko į Jungtinę Karalystę, du vyriausieji vaikai pradėjo mokytis valstybinėje švietimo įstaigoje ir joje tebesimoko.
Latvian[lv]
Divi vecākie bērni neilgi pēc ierašanās Apvienotajā Karalistē sāka mācīties valsts skolā un turpina to darīt.
Maltese[mt]
Iż-żewġt itfal il-kbar bdew l-edukazzjoni tagħhom fi skola pubblika ftit wara l-wasla tagħhom, u għadhom isegwu din is-sistema skolastika.
Dutch[nl]
De twee oudste kinderen volgen sinds kort na hun aankomst tot op heden openbaar onderwijs in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Dwoje najstarszych dzieci rozpoczęło odbywanie nauki w ramach szkolnictwa państwowego wkrótce po ich przybyciu do Zjednoczonego Królestwa i naukę tą kontynuują.
Portuguese[pt]
Os dois filhos mais velhos ingressaram no ensino público pouco tempo após a sua chegada ao Reino Unido e permanecem nesse sistema de ensino.
Romanian[ro]
La scurt timp după sosirea lor în Regatul Unit, doi dintre copii, cei mai mari, au început școala în sistemul public de învățământ și urmează în continuare aceste cursuri.
Slovak[sk]
Dve najstaršie deti sa začali vzdelávať v štátnom zariadení krátko po svojom príchode a naďalej sa vzdelávajú.
Slovenian[sl]
Najstarejša otroka sta začela izobraževanje v javnem izobraževalnem sistemu kmalu po njihovem prihodu v Združeno kraljestvo in se tam še izobražujeta.
Swedish[sv]
De två äldsta började i statlig skola kort tid efter det att de kommit till Förenade kungariket. Denna skolgång pågår fortfarande.