Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
след като се получат всички разяснения, звеното за проследяване съставя уведомление във връзка с правото на отговор.
Czech[cs]
jakmile oddělení pro sledování obdrží všechna vysvětlení, sestaví oznámení o právu na odpověď.
Danish[da]
Når alle præciseringer er modtaget, udfærdiger sporingsenheden en underretning om ret til genmæle.
German[de]
nach Erhalt der Präzisierungen erstellt die Rückverfolgungseinheit eine Mitteilung betreffend das Recht auf Gegendarstellung.
Greek[el]
όταν παραληφθούν όλες οι διευκρινίσεις, η μονάδα ανίχνευσης συντάσσει κοινοποίηση δικαιώματος απάντησης.
English[en]
once all clarifications have been received, the Tracing Unit compiles a right of reply notification.
Spanish[es]
una vez que se han recibido todas las aclaraciones, la Unidad de Rastreo elabora una notificación de derecho de réplica.
Estonian[et]
kui kõik selgitused on saadud, koostab päritolu kindlakstegemise üksus vastulause esitamise õiguse teatise.
Finnish[fi]
sen jälkeen kun kaikki selvennykset on saatu, jäljitysyksikkö laatii vastineoikeutta koskevan ilmoituksen.
French[fr]
une fois tous les éclaircissements reçus, l’unité de traçage établit une notification de droit de réponse.
Croatian[hr]
nakon što su zaprimljena sva pojašnjenja Odjel za praćenje sastavlja obavijest o pravu na odgovor.
Hungarian[hu]
amikor megkapja valamennyi kért pontosítást, a nyomonkövetési egység összeállítja a válaszadás jogával kapcsolatos értesítést.
Italian[it]
una volta ricevuti tutti i chiarimenti, l’unità di rintracciamento compila una notifica di diritto di risposta.
Lithuanian[lt]
gavus visus paaiškinimus, Atsekamumo padalinys parengia pranešimą apie atsakymo teisę.
Latvian[lv]
tiklīdz paskaidrojumi ir saņemti, izsekošanas vienība sastāda paziņojumu par tiesībām uz atbildi.
Maltese[mt]
ladarba jkunu waslu l-kjarifiki kollha, l-Unità tat-Traċċar tikkompila notifika ta’ dritt ta’ tweġiba.
Dutch[nl]
zodra alle verduidelijkingen zijn ontvangen, stelt de traceringseenheid een kennisgeving van het recht van weerwoord op.
Polish[pl]
gdy otrzymane zostaną wszystkie wyjaśnienia, jednostka ds. śledzenia sporządza powiadomienie z prawem odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Uma vez recebidos todos os esclarecimentos, a Unidade de Rastreio elabora uma notificação do direito de resposta.
Romanian[ro]
după primirea tuturor clarificărilor, unitatea de urmărire întocmește o notificare privind dreptul la replică.
Slovak[sk]
Po získaní všetkých vysvetlení vypracuje jednotka pre sledovanie oznámenie o práve na odpoveď.
Slovenian[sl]
ko so prejeta vsa pojasnila, skupina za sledenje pripravi obvestilo o pravici do ugovora.
Swedish[sv]
Efter det att alla förtydliganden har inkommit sammanställer spårningsenheten en anmälan om genmäle.