Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig getroude, liefdevolle ouers sal daardie ondervindinge hopelik goeie ondervindinge maak.
Arabic[ar]
نأمل ان يجعل الوالدون المحبون المتزوجون بسعادة هذه الاختبارات اختبارات جيدة.
Cebuano[ceb]
Sa malaomon, ang malipayong nagminyo mahigugmaong magtiayon magahimo sa maong mga eksperyensiya nga maayo.
Czech[cs]
Doufejme, že se o ně dobře postarají milující rodiče, kteří žijí v šťastném manželství.
Danish[da]
Forhåbentlig vil kærlige forældre der har et lykkeligt ægteskab, sørge for at dets oplevelser bliver positive.
German[de]
Hoffentlich machen glücklich verheiratete, liebevolle Eltern das Lernen dann zu einem angenehmen Erlebnis.
Greek[el]
Εκφράζεται η ελπίδα ότι οι στοργικοί γονείς που έχουν έναν ευτυχισμένο γάμο θα φροντίσουν ώστε αυτές οι εμπειρίες να είναι θετικές.
English[en]
Hopefully, happily married loving parents will make those experiences good ones.
Spanish[es]
Esperemos que unos padres cariñosos y felizmente casados hagan que todo lo que aprenda sea bueno.
Finnish[fi]
Toivottavasti nuo kokemukset ovat miellyttäviä onnellisesti naimisissa olevien rakkaudellisten vanhempien ansiosta.
French[fr]
S’il naît dans un foyer où règnent la joie et l’amour, ses parents sauront certainement continuer à l’entourer de soins.
Hebrew[he]
יש לקוות שהורים נשואים באושר יעניקו לו חוויות בעלות אופי חיובי.
Croatian[hr]
Nasreću, sretno vjenčani roditelji puni ljubavi učinit će ta iskustva pozitivnim.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg a boldog házasságban élő szülők kellemessé teszik majd ezeket az élményeket.
Indonesian[id]
Semoga, para orang-tua yang saling mencintai dalam perkawinan yang bahagia akan membuat pengalaman sang bayi menjadi indah.
Iloko[ilo]
Mainanama a dagiti naragsak nga agasawa a naayat a nagannak pagbalinendanto a nasayaat dagidiay a kapadasan.
Italian[it]
Si spera che genitori amorevoli felicemente sposati faranno in modo che queste esperienze siano buone.
Japanese[ja]
幸福な結婚生活を送る愛ある両親がそのような学習経験を良質のものにすることを期待したいものです。
Korean[ko]
바라건대, 행복한 결혼 생활을 하는 인자한 부모가 그 경험이 좋은 것이 되게 한다면 좋겠다.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis vil kjærlige foreldre som er lykkelig gift, sørge for at barnet får gode erfaringer mens det er opptatt med å lære stadig nye ting.
Dutch[nl]
Laten wij hopen dat gelukkig getrouwde, liefdevolle ouders ervoor zorgen dat zijn ervaringen op dat gebied goed zijn.
Portuguese[pt]
Esperamos que pais amorosos, que são felizes no casamento, façam com que tais experiências sejam boas.
Romanian[ro]
Dacă se naşte într-un cămin în care domneşte bucuria şi iubirea, părinţii săi vor continua, cu siguranţă, să-l înconjoare cu atenţie.
Slovak[sk]
Dúfajme, že rodičia žijúci v šťastnom manželstve prispejú k tomu, aby boli tieto zážitky príjemné.
Slovenian[sl]
Upajmo, da bodo srečno poročeni in ljubeči starši poskrbeli za to, da bodo otrokove izkušnje dobre.
Shona[sn]
Nomutoo wokukarira, vabereki vane rudo vakaroorana nomufaro vachaita kuti zvinoitika izvozvo zvive zvakanaka.
Serbian[sr]
Nasreću, srećno venčani roditelji puni ljubavi učiniće ta iskustva pozitivnim.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis kommer lyckligt gifta, kärleksfulla föräldrar att se till att dessa erfarenheter blir goda.
Thai[th]
หวัง อย่าง ยิ่ง ว่า บิดา มารดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ที่ สมรส กัน อย่าง มี ความ สุข จะ ทํา ให้ ประสบการณ์ เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Harinawa, mabubuting karanasan ang ilalaan ng maligayang pag-aasawa ng maibiging mga magulang.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, em wok bilong ol gutpela papamama long helpim pikinini long kisim save long ol gutpela samting.
Turkish[tr]
Ümit ederiz ki, mutlu evlilikleri olan sevgi dolu anne babalar bunların iyi tecrübeler olmalarını sağlayacaklardır.
Chinese[zh]
令人欣慰的是,缔结幸福婚姻的仁爱父母会为小生命带来快乐的经验。
Zulu[zu]
Kwethenjwa ukuthi abazali abanothando abanomshado ojabulayo bayokwenza lokho okuhlangenwe nakho kube kuhle.