Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Though no official explanation was given by Elombah about his hospitalization, it seems the journalist had to receive medical attention after being “handcuffed like a criminal and transported in a bus over a very bad road for 700 miles to Abuja.”
Spanish[es]
Aunque Elombah no dio ninguna explicación oficial sobre su hospitalización, parece que el periodista tuvo que recibir atención médica luego de ser “esposado como un delincuente y transportado en un bus en un camino muy malo por más de 1,100 kilómetros a Abuja”.
French[fr]
Bien qu'aucune explication officielle n'ait été donnée par Elombah à propos de son hospitalisation, il semble que le journaliste ait dû être soigné après avoir été menotté comme un criminel et transporté dans un bus sur une très mauvaise route sur 700 kilomètres jusqu'à Abuja.
Italian[it]
Benché Elumbah non abbia dato alcuna spiegazione ufficiale in merito al suo ricovero, sembra che sia recato lì per ricevere assistenza medica, dopo essere stato “ammanettato come un criminale e trasportato ad Abuja in autobus per 700 miglia lungo una strada dissestata”.
Malagasy[mg]
Na dia tsy nisy fanazavana ofisialy aza nomen'i Elombah momba ny fampidirana azy hopitaly, dia toa tsy maintsy mitsabo tena ity mpanao gazety ity rehefa “nofatorana rojy vy tahaka ny mpanao heloka bevava ny tanany ary nentina tao anaty fiara fitaterana nandeha tamin'ny lalan-dratsy nandritra ny 1126 kilaometatra nankany Abuja.”
Polish[pl]
Elombah oficjalnie nie wspomniał o przyczynach hospitalizacji, ale wydaje się, że potrzebował pomocy medycznej po tym, jak “został zakuty w kajdanki jak kryminalista i przewieziony 1,100 kilometrów autobusem po bardzo złej drodze do Abudży”.
Russian[ru]
Эломба официально не назвал причины госпитализации, однако кажется, что ему потребовалась медицинская помощь после того как «ему надели наручники как преступнику и везли 700 миль в автобусе по очень плохой дороге в Абуджу».
Swahili[sw]
Ingawa hakuna maelezo rasmi yaliyotolewa kuhusu kulazwa kwake, inaonesha mwanahabari huyo alipokea huduma za kitababu baada ya ‘kufungwa pingu kama muhalifu na kusafirishwa kwa basi kupitia barabara mbovu sana kama maili 700 mpaka Abuja.”