Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تفعل لنا خدمة اركب على جوادك
Bulgarian[bg]
Защо не ни направиш услуга?
Danish[da]
Hvad med at gøre os en tjeneste?
Greek[el]
Κάνε μας μια χάρη.
English[en]
Why don't you do us all a favor?
Spanish[es]
¿Por qué no nos haces un favor?
Persian[fa]
چرا یه لطفی به ما نمیکنی ؟
French[fr]
Fais-nous tous une faveur.
Hebrew[he]
למה שלא תעשה לכולנו טובה?
Croatian[hr]
Učini nam svima uslugu.
Hungarian[hu]
Tegyen egy szívességet!
Italian[it]
Perche'non fai un favore a tutti?
Polish[pl]
Zrób nam przysługę.
Portuguese[pt]
Porque não nos faz um favor?
Romanian[ro]
De ce nu ne faci un serviciu?
Russian[ru]
Почему бы тебе не оказать услугу для всех нас?
Slovenian[sl]
Zakaj nam vsem ne narediš usluge?
Serbian[sr]
Učini nam svima uslugu.
Swedish[sv]
Gör oss alla en tjänst.