Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل مضغ أوراق الكوكا، وهو عادة قديمة مستمدة من الأسلاف ومتوارثة عن قبائل الشعوب الأصلية في الانديان والأمازون في أمريكا الجنوبية، جزءا من الهوية الثقافية لبوليفيا يتمتع بالحماية بموجب الدستور.
English[en]
The chewing of coca leaves, an ancient and ancestral custom inherited from the indigenous Andean and Amazonian tribes of South America, was part of the cultural identity of Bolivia and protected under the Constitution.
Spanish[es]
El masticado de la hoja de coca es una práctica ancestral y milenaria de los pueblos indígenas andinoamazónicos de América del Sur, forma parte de la identidad cultural de Bolivia y está protegida por la Constitución.
French[fr]
La mastication de feuilles de coca, pratique ancestrale héritée des tribus autochtones andines et amazoniennes d’Amérique du Sud, fait partie de l’identité culturelle de la Bolivie et est protégée par la Constitution.
Russian[ru]
Жевание листьев коки — древний и потомственный обычай, унаследованный от коренных андских и амазонских племен Южной Америки — является частью культурного своеобразия Боливии и защищается Конституцией.
Chinese[zh]
咀嚼古柯叶是南美洲安第斯和亚马逊土著部落祖传下来的一种古老习俗,是玻利维亚文化特性的一部分,受《宪法》保护。