Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро относно облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава, торби за обувки, кожени торби, ръчни чанти от кожа и имитация на кожа, куфарчета за документи от кожа и имитация на кожа, пътни чанти от кожа и имитация на кожа, папки за документи от кожа и имитация на кожа, папки за документи от кожа и имитация на кожа, калъфи за ключове от кожа и имитация на кожа, портмонета от кожа и имитация на кожа, калъфи за дрехи за пътуване от кожа и имитация на кожа, кожени калъфи, пътни и ръчни куфари, Чанти, джобни портфейли, кожа и продукти за почистване на обувки и полиращи препарати, боя за обувки под формата на крем, препарат за излъскване на обувки, смазка за ботуши, дезодоранти за обувки, обувалки, четки за обувки, материали [кърпи] за полиране на обувки, уреди за почистване на обувки, неелектрически, почистващи кърпи за обувки, калъпи за обувки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na oděvy, obuv, kloboučnické zboží, sáčky na obuv, kožené váčky, kabelky z kůže a imitací kůže, aktovky z kůže a imitací kůže, cestovní tašky z kůže a imitací kůže, aktovky z kůže a imitací kůže, desky na dokumenty z kůže a imitací kůže, pouzdra na klíče z kůže a imitací kůže, portmonky z kůže a imitací kůže, cestovní vaky na oděvy z kůže a imitací kůže, kožená pouzdra, cestovní zavazadla a příruční kufry, tašky, náprsní tašky, přípravky pro čištění kůže a obuvi a pro leštění, krémy na obuv, leštidla na obuv, mazadla na obuv, deodoranty na obuv, nazouvací lžíce, kartáče na obuv, hadříky na leštění obuvi, neelektrické lešticí pomůcky na čištění obuvi, utěrky na leštění obuvi, napínáky na obuv
Danish[da]
Engros- og detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, skoposer, læderposer, håndtasker af læder og læderimitationer, attachétasker af læder og læderimitationer, rejsetasker af læder og læderimitationer, dokumentmapper af læder og læderimitationer, nøgleetuier af læder og læderimitationer, punge af læder og læderimitationer, dragtposer til rejsebrug af læder og læderimitationer, læderetuier, kufferter og rejsetasker, Tasker, tegnebøger, rengørings- og poleremidler til læder og sko, skocreme, skopudsemidler, smørelse til fodtøj, desodoriseringsmidler til sko, skohorn, skobørster, ikke-elektriske apparater til skopudsning, klude til skopudsning, skoholdere
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schuhbeutel, Lederbeutel, Handtaschen aus Leder und Lederimitationen. Aktentaschen aus Leder- und Lederimitationen, Reisetaschen aus Leder- und Lederimitationen, Aktenmappen aus Leder- und Lederimitationen, Dokumentenmappen aus Leder- und Lederimitationen, Schlüsseletuis aus Leder- und Lederimitationen, Portemonnaies aus Leder- und Lederimitationen, Kleidersäcke für die Reise aus Leder- und Lederimitationen, Lederetuis, Reise- und Handkoffer, Taschen, Brieftaschen, Leder- und Schuhreinigungs- und Poliermittel, Schuhcreme, Schuhpolitur, Schuhfett, Desodorierungsmittel für Schuhe, Schuhanzieher, Schuhbürsten, Schuhpoliertücher, nicht elektrische Schuhputzgeräte, Schuhputztücher, Schuhspanner
English[en]
Retail and wholesale services in relation to clothing, footwear, headgear, shoe bags, leather purses, handbags of leather and imitations of leather, briefcases of leather and imitations of leather, travel bags of leather and imitations of leather, portfolios of leather and imitations of leather, document holders of leather and imitations of leather, key holders of leather and imitations of leather, wallets of leather and imitations of leather, garment bags for travel of leather and imitations of leather, leather cases, trunks and travelling bags, bags, wallets, leather and shoe cleaning and polishing preparations, shoe creams, shoe polish, grease for shoes, deodorisers for shoes, shoe horns, brushes for footwear, shoe polishing cloths, non-electric shoe-cleaning apparatus, shoe shine mitts, shoe trees
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, jalatsikotid, nahkkotid, nahast ja tehisnahast käekotid, nahast ja tehisnahast portfellid, nahast ja tehisnahast reisikotid, nahast ja tehisnahast aktimapid, nahast ja tehisnahast dokumendimapid, nahast ja tehisnahast võtmetaskud, nahast ja tehisnahast peenrahakotid, nahast ja tehisnahast rõivakotid (reisitarbed), nahkvutlarid, reisikohvrid ja -kotid, kotid, rahataskud, parknaha ja jalatsite puhastus- ja poleerained, saapamääre, saapaviks, kingaviks, saapamääre, jalatsideodorandid, kingalusikad, kingaharjad, jalatsite poleerimislapid, jalatsite poleerimise seadmed (v.a elektrilised), jalatsipuhastuslapid, jalatsivenitid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: vaatteet, jalkineet, päähineet, kenkäpussit, nahkapussit, käsilaukut nahasta ja nahan jäljitelmistä, asiakirjasalkut nahasta ja nahan jäljitelmistä, matkalaukut nahasta ja nahan jäljitelmistä, asiakirjakotelot nahasta ja nahan jäljitelmistä, asiakirjakansiot nahasta ja nahan jäljitelmistä, avainkotelot nahasta ja nahan jäljitelmistä, lompakot nahasta ja nahan jäljitelmistä, vaatepussit matkalle nahasta ja nahan jäljitelmistä, nahkakotelot, matka-arkut ja -laukut, laukut, rahapussit, nahan ja kenkien puhdistus- ja kiillotusaineet, kenkävoide, kengänkiilloke, kenkärasva, hajunpoistajat kengille, kenkälusikat, kenkäharjat, kenkien kiillotusliinat, muut kuin sähkökäyttöiset kenkienkiillotuslaitteet, kenkien kiillotusliinat ja lestit
Croatian[hr]
Usluge trgovina na veliko i malo u vezi s proizvodima kao što su odjevni predmeti, obuća, pokrivala za glavu, kožne vreće, ručne torbe od kože i imitacije kože. Aktovke od kože i imitacije kože, putne torbe od kože, putne torbe od kože i imitacije kože, mape za dokumente od kože i imitacije kože, futrole za ključeve od kože i imitacije kože, novčanici od kože i imitacije kože, putne vreće za odjeću od kože i imitacije kože, kožne futrole, putni i ručni koferi, Torbe, novčanici, sredstva za čišćenje i poliranje kože, krema za obuću, laštila za obuću, maziva za obuću, dezodoransi za obuću, žlice za obuvanje, četke za obuću, krpe za poliranje cipela, neelektrična laštila za cipele, krpe za čišćenje cipela, napinjači za cipele
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők [kalapáruk], cipőzsákok, bőr erszények, bőr és műbőr kézitáskák, aktatáskák bőrből és műbőrből, utazótáskák bőrből és műbőrből, iratmappák bőrből és műbőrből, dokumentummappák bőrből és műbőrből, kulcsokhoz való tokok bőrből és műbőrből, pénztárcák bőrből és műbőrből, utazózsákok ruhákhoz bőrből és műbőrből, bőr tokok/tartók, utazó- és kézibőröndök, táskák, levéltárcák, bőr- és cipőtisztító és polírozó készítmények, cipőkrémek, cipőfényesítők, zsír cipőkhöz, cipőszagtalanítók, cipőkanalak, cipőkefék, cipőfényező anyagok [rongyok], nem elektromos cipőtisztító készülékek, cipőtisztító rongyok, sámfák
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria, sacchetti per le scarpe, borselli, borsette, cartelle portadocumenti, borse da viaggio, portadocumenti, buste portadocumenti, portachiavi, portamonete, valigie-fodera per vestiti per il viaggio, tutti questi articoli in pelle e similpelle, custodie in pelle, bauli e valigie, borse, portafogli, prodotti per la cura del cuoio e per pulire e lucidare le scarpe, creme per calzature, lucidi per calzature, grasso per scarpe, deodoranti per scarpe, calzascarpe, spazzole per calzature, salviette lustrascarpe, apparecchi per pulire le scarpe non elettrici, panni per lucidare le scarpe, forme (tenditori) per scarpe
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, batų maišais, odiniais maišeliais, odos ir dirbtinės odos rankinėmis, odos ir dirbtinės odos portfeliais, odos ir dirbtinės odos kelioniniais krepšiais, odos ir dirbtinės odos dokumentų aplankais, odos ir dirbtinės odos portfeliais, odos ir dirbtinės odos raktinėmis, odos ir dirbtinės odos piniginėmis, odos ir dirbtinės odos kelioniniais drabužių maišais, odiniais dėklais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, krepšiais, kišeninėmis piniginėmis, odos ir batų valymo ir blizginimo preparatais, batų tepalais, batų blizgikliais, batų tepalais, batų dezodoravimo priemonėmis, batų liežuvėliais, batų šepečiais, batų blizginimo servetėlėmis, neelektriniais batų valymo prietaisais, batų valymo servetėlėmis, kurpaliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: apģērbi, apavi, galvassegas, zābaku maisi, ādas maisi, rokas somas no ādas un ādas imitācijas. Diplomāti no ādas un ādas imitācijas, ceļasomas no ādas un ādas imitācijas, portfeļi no ādas un ādas imitācijas, dokumentu mapes no ādas un ādas imitācijas, atslēgu maciņi no ādas un ādas imitācijas, kabatas portfeļi no ādas un ādas imitācijas, apģērbu maisi ceļojumiem no ādas un ādas imitācijas, ādas maki, ceļojumu un rokas koferi, somas, kabatas portfeļi, ādas un apavu tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļi, apavu krēmi, apavu spodrināšanas līdzekļi, apavu smēres, apavu dezodoranti, kurpju lāpstiņas, kurpju sukas, apavu spodrināšanas lupatiņas, neelektriskas apavu tīrīšanas ierīces, apavu tīrīšanas lupatiņas, apavu spriegotāji
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, schoenenzakken, lederen zakken, handtassen van leder en kunstleder, aktetassen van leder en kunstleder, reistassen van leder en kunstleder, portfolio's van leder en kunstleder, documentmappen van leder en kunstleder, sleuteletuis van leder en kunstleder, portemonnees van leder en kunstleder, kledingtassen voor op reis van leder en kunstleder, etuis van leder, reiskoffers en koffers, tassen, portefeuilles, leder- en schoenreinigings- en polijstmiddelen, schoencrèmes, schoensmeer, schoenvet, geurverdrijvers voor schoenen, schoenlepels, schoenborstels, schoenpolijstdoeken, niet-elektrische schoenpoetsapparaten, schoenpoetsdoeken, schoenspanners
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w odniesieniu do towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, torby na obuwie, torebki skórzane, torebki ze skóry i imitacji skóry, aktówki ze skóry i imitacji skóry, torby podróżne ze skóry i imitacji skóry, teczki na dokumenty ze skóry i imitacji skóry, teczki na dokumenty ze skóry i imitacji skóry, etui na klucze ze skóry i imitacji skóry, portmonetki ze skóry i imitacji skóry, torby podróżne do przewożenia odzieży wykonane ze skóry i imitacji skóry, etui ze skóry, walizy i torby podróżne, torby, portfele, środki do czyszczenia i polerowania skóry i obuwia, pasty do obuwia, pasta do obuwia, smary do obuwia, środki dezodoryzujące do obuwia, łyżki do obuwia, szczotki do obuwia, ściereczki do polerowania obuwia, nieelektryczne urządzenia do czyszczenia obuwia, szmatki do polerowania obuwia, prawidła do obuwia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de vestuário, calçado, chapelaria, sacos para sapatos, bolsas em couro, malas de mão em couro e imitações de couro, pastas em couro e imitações de couro, sacos de viagem em couro e imitações de couro, pastas para documentos em couro e imitações de couro, porta-documentos em couro e imitações de couro, porta-chaves em couro e imitações de couro, porta-moedas em couro e imitações de couro, sacos porta-fatos de viagem em couro e imitações de couro, estojos em couro, malas e maletas de viagem, sacos, carteiras de bolso, produtos de limpeza e polimento para couro e calçado, pomadas para calçado, produtos para polir calçado, graxa para calçado, desodorizantes para calçado, calçadeiras para sapatos, escovas para calçado, toalhetes para polir calçado, engraxadoras não elétricas, panos para dar brilho ao calçado, esticadores de sapatos
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti odevov, obuvi a pokrývok hlavy, vrecká na obuv, kožené vrecká, kabelky z kože a koženky, tašky na spisy z kože a koženky, cestovné tašky z kože a koženky, obaly na spisy z kože a koženky, puzdrá na dokumenty z kože a koženky, peňaženky z kože a koženky, obaly na odevy na cestovanie z kože a koženky, kožené puzdrá, cestovné a príručné kufre, tašky, náprsné tašky, prípravky na čistenie a leštenie kože a obuvi, krémy na obuv, leštidlá na obuv, tuky na obuv, dezodoranty na obuv, lyžice na obúvanie, obuváky, kefy na obuv, utierky na leštenie obuvi, neelektrické prístroje na čistenie obuvi, obrúsky na leštenie obuvi, napínače obuvi
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z naslednjimi izdelki: oblačila, obutev, pokrivala, torbe za čevlje, usnjene torbe, usnjeni mošnjički, ročne torbice iz usnja in imitacij usnja. Aktovke iz usnja in imitacij usnja, potovalne torbe iz usnja in imitacij usnja, mape za spise iz usnja in imitacij usnja, mape za dokumente iz usnja in imitacij usnja, etuiji za ključe iz usnja in imitacij usnja, denarnice iz usnja in imitacij usnja, potovalne torbe za oblačila iz usnja in imitacij usnja, potovalne torbe in kovčki, torbice, žepne denarnice, sredstva za čiščenje in poliranje usnja in čevljev, krema za čevlje, loščilo za čevlje, mast za čevlje, dezodoranti za čevlje, žlice za obuvanje, krtače za čevlje, materiali [krpe] za poliranje čevljev, neelektrične priprave za poliranje čevljev z voskom, krpe za čiščenje čevljev, čevljarska kopita
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster med avseende på kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skoväskor, läderpåsar, läderhandväskor och läderimitationer. Portföljer av läder- och läderimitation, resväskor för läder- och läderimitation, portföljer av läder och läderimitation, dokumentfodral av läder- och läderimitation, nyckelemblem tillverkade av läder och läderimitation, portmonnäer av läder- och läderimitation, resväskor av läder för kläder och läderimitation, läderfodral, resväskor och kappsäckar, Väskor, plånböcker, läder- och skoputs- och polermedel, skokräm, polermedel för skor, skofett, deodoranter för skor, skohorn, skoborstar, material (dukar) för polering av skor, icke-elektriska skoputsningsapparater, trasor för skoputsning, skoblock