Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това обозначението по Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за дружеството за управление или за предоставяне на услуги често се появява в плана на полетите, въпреки че тези дружества може да не са оператори на въздухоплавателни средства.
Czech[cs]
V důsledku toho je v letových plánech často uveden kód Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) přidělený správcovské nebo servisní společnosti, přestože tyto společnosti nemusí být provozovateli letadel.
Danish[da]
Derfor optræder ICAO (Organisationen for International Civil Luftfart) ofte som designator for forvaltningsselskabet eller tjenesteydelsesselskabet. Sådanne selskaber er ikke nødvendigvis luftfartsoperatører.
German[de]
Deshalb steht im Flugplan oft die von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) vergebene Kennung des Management- oder Dienstleistungsunternehmens, obwohl dieses Unternehmen nicht unbedingt der Luftfahrzeugbetreiber ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συχνά εμφαίνεται στο σχέδιο πτήσης ο κωδικός ICAO (Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας) της εταιρείας διαχείρισης ή παροχής υπηρεσιών, παρά το γεγονός ότι οι εταιρείες αυτές ενδέχεται να μην είναι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
English[en]
Consequently the International Civil Aviation Organization (ICAO) designator of the management or service company often appears in the flight plan, notwithstanding that such companies may not be aircraft operators.
Spanish[es]
En consecuencia, el código de identificación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de la empresa de gestión o de servicios suele figurar en el plan de vuelo, aunque esas empresas no sean operadoras de aeronaves.
Estonian[et]
Seepärast võib lennuplaanides sageli näha haldamise või teenuste osutamisega tegelevate ettevõtjate puhul Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) tähiseid, vaatamata sellele, et kõnealused ettevõtjad ei tarvitse olla õhusõiduki käitajad.
Finnish[fi]
Lentosuunnitelmassa mainitaan näin ollen usein hallinnointi- tai palveluyhtiön ICAO-tunnus (Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tunnus), vaikka kyseinen yhtiö ei olisi ilma-aluksen käyttäjä.
French[fr]
En conséquence, c'est souvent l'indicatif de la société de gestion ou de services auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) qui apparaît dans les plans de vol, alors qu'il est possible que ces entreprises ne soient pas des exploitants d'aéronefs.
Hungarian[hu]
Emiatt a repülési terv gyakran a kezelő vagy szolgáltató társaságoknak a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által kijelölt kódját (ICAO-kód) tartalmazza, annak ellenére, hogy az adott társaság nem feltétlenül légijármű-üzemeltető.
Italian[it]
Pertanto il codice designatore della società di gestione o di servizi assegnato dall'Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO) spesso compare nel piano di volo, anche quando tali società non sono operatori aerei.
Lithuanian[lt]
Todėl skrydžio plane dažnai nurodomas valdymo arba paslaugų bendrovės Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) kodas, nors tokia bendrovė nebūtinai yra orlaivių naudotoja.
Latvian[lv]
Līdz ar to Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) apzīmējums, ar kuru identificē pārvaldības vai pakalpojumu uzņēmumu, bieži vien parādās lidojuma plānā neatkarīgi no tā, ka šādi uzņēmumi var nebūt gaisakuģu operatori.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), li tinnomina l-kumpanija tal-immaniġġjar jew tas-servizz, ħafna drabi tidher fuq il-pjanijiet tat-titjira, minkejja li kumpaniji bħal dawn jistgħu ma jkunux l-operaturi ta’ inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
Dientengevolge wordt in het vluchtplan vaak de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie gebruikte aanduiding (ICAO-aanduiding) van het beheer- of servicebedrijf opgevoerd, hoewel die bedrijven niet noodzakelijk vliegtuigexploitanten zijn.
Polish[pl]
Dlatego w planie lotu często pojawia się kod przedsiębiorstwa zarządzającego lub usługowego, nadany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO), nawet jeśli przedsiębiorstwo to nie jest operatorem statków powietrznych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o código de designação da empresa de gestão ou de serviços no âmbito da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) figura frequentemente no plano de voo, apesar de tais empresas poderem não ser operadores de aeronaves.
Romanian[ro]
În consecință, indicativul societății de management sau prestatoare de servicii, atribuit de Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI), apare deseori în planul de zbor, cu toate că este posibil ca respectivele societăți să nu fie operatori de aeronave.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa v letových plánoch často nachádzajú označenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) týchto riadiacich spoločností alebo spoločností poskytujúcich služby, a to bez ohľadu na to, či tieto spoločnosti sú alebo nie sú prevádzkovateľmi lietadiel.
Slovenian[sl]
Zato se v načrtu leta pogosto pojavi označevalnik Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), ki označuje družbo za upravljanje ali storitveno družbo, čeprav te družbe morda niso operaterji zrakoplovov.
Swedish[sv]
Följaktligen anges ofta Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) beteckning för förvaltnings- eller tjänsteföretaget i färdplanen, trots att sådana företag inte alltid är luftfartygsoperatörer.