Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторът предложи да разведрявам напрегнатите ситуации с хумор.
Bosnian[bs]
Doktor je predložio da opustim zategnutu situaciju sa humorom.
Czech[cs]
Doktor mi radil, abych se pokoušela napjaté situace uvolnit humorem.
German[de]
Der Doktor empfahl, gespannte Situationen mit Humor zu entschärfen.
Greek[el]
Ο γιατρός πρότεινε να εκτονώνω τις τεταμένες καταστάσεις με χιούμορ.
English[en]
The Doctor suggested that I diffuse tense situations with humor.
Spanish[es]
El doctor me sugirió que en ocasiones tensas, es bueno usar el humor.
French[fr]
Le docteur m'a conseillé de détendre l'atmosphère par l'humour.
Hebrew[he]
הרופא הציע שאשתחרר ממצבי מתח ע " י הומור.
Croatian[hr]
Doktor savjetuje da napete situacije ublažim humorom.
Hungarian[hu]
A Doktor javasolta, hogy a feszült helyzeteket próbáljam meg humorral feloldani.
Dutch[nl]
Doorbreek spanningen met humor, zei de dokter.
Polish[pl]
Doktor powiedział, że powinnam rozładowywać napięcia żartując.
Portuguese[pt]
O Doutor sugeriu que eu difundisse essas situações tensas com humor.
Romanian[ro]
Doctorul a sugerat să detensionez situaţiile cu umor.
Slovenian[sl]
Doktor svetuje, da napete situacije ublažim s humorjem.
Serbian[sr]
Doktor je predložio da opustim zategnutu situaciju sa humorom.
Turkish[tr]
Doktor, gerginliği dağıtmam için, mizahı kullanmamı önerdi.