Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle probeer, sou hulle groot probleme ondervind.
Arabic[ar]
اذا ارادوا ان يجربوا، فلا شك انهم سيواجهون صعوبات هائلة.
Bulgarian[bg]
Дори и да се опитат, това би ги затруднило сериозно.
Catalan[ca]
Els costaria molt si ho intentessin.
Czech[cs]
Pokud by se o něco takového pokusili, určitě by to bylo velmi náročné.
Danish[da]
De ville løbe ind i store vanskeligheder hvis de forsøgte.
German[de]
So etwas wäre auf jeden Fall ein schwieriges Unterfangen.
Greek[el]
Θα αντιμετώπιζαν σοβαρές δυσκολίες αν το επιχειρούσαν.
English[en]
They would run into real difficulty if they tried.
Spanish[es]
Sus intentos tropezarían con verdaderas dificultades.
Estonian[et]
Seda üritades põrkaksid nad kokku suurte raskustega.
Finnish[fi]
Yritys johtaisi todellisiin vaikeuksiin.
French[fr]
S’ils essayaient, ils se heurteraient à de sérieuses difficultés.
Hindi[hi]
अगर उसने कोशिश की तो वह ज़रूर फँस जाएगा।
Croatian[hr]
Sigurno bi naišli na velike probleme ako bi to pokušali.
Hungarian[hu]
Óriási akadályokba ütköznének, ha megpróbálnák.
Armenian[hy]
Եթե նույնիսկ փորձեն նման բան կառուցել, կհասկանան, որ շատ դժվարությունների առաջ կկանգնեն։
Indonesian[id]
Mereka bakal menghadapi segudang kesulitan.
Italian[it]
Sarebbe un’impresa estremamente ardua.
Georgian[ka]
რომც სცადონ, ალბათ ძალიან გაუჭირდებათ ამის გაკეთება.
Kazakh[kk]
Сірә, қолдарынан келе қоймас.
Korean[ko]
그러한 시도를 한다면 큰 어려움에 부딪치게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pamėginę jie patirtų didelių sunkumų.
Malayalam[ml]
അതിനു തുനിഞ്ഞാൽ അവർ ആകെ വിഷമിച്ചുപോകും.
Norwegian[nb]
De ville møte store vanskeligheter hvis de prøvde.
Dutch[nl]
Als ze dat probeerden, zouden ze tegen heel wat problemen aanlopen.
Polish[pl]
Na pewno mieliby z tym ogromne trudności.
Portuguese[pt]
Se tentassem, certamente encontrariam muitas dificuldades.
Russian[ru]
Если бы они попытались, то столкнулись бы с серьезными трудностями.
Sinhala[si]
එසේ කිරීමට ඔවුන් උත්සාහ කළා නම් විශාල අභියෝග රැසකට මුහුණ දෙන්න ඔවුන්ට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Ak by sa o to pokúsili, nebolo by to vôbec jednoduché.
Slovenian[sl]
Če bi to poskusili, bi trčili ob resnično težavo.
Serbian[sr]
Ukoliko bi pokušali, naišli bi na nepremostive prepreke.
Swedish[sv]
De skulle stöta på en hel del problem om de försökte.
Swahili[sw]
Ikiwa wangejaribu, wangekumbana na matatizo mengi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wangejaribu, wangekumbana na matatizo mengi.
Tamil[ta]
அப்படி உருவாக்க முயல்வது பெரும் சிக்கலைத்தான் உண்டாக்கும்.
Tonga (Nyasa)[tog]
Angasuzgika ukongwa asani angayesa kuyizenga.
Turkish[tr]
Bunu deneyen biri büyük zorluklarla karşılaşırdı.
Ukrainian[uk]
Зробити це надзвичайно складно.
Vietnamese[vi]
Ngay cả nếu họ cố thử thì họ cũng sẽ gặp nhiều khó khăn.
Yao[yao]
Jemanjaji mpaka asimane ni yakusawusya naga ali alinjile.
Chinese[zh]
要是真的去造,工程必定难比登天。