Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke skabe flere lukninger på dette vigtige område, uanset hvor utilsigtet det måtte være.
German[de]
Wir dürfen deshalb keine weiteren noch so unbeabsichtigten Schließungen in diesem wichtigen Bereich auslösen.
English[en]
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Spanish[es]
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä enää, edes tahattomasti, aiheuttaa lisää teurastamojen sulkemisia tällä elintärkeällä alalla.
French[fr]
Nous ne devons pas provoquer - même si nous le faisons de manière non intentionnelle - davantage de fermetures dans ce domaine crucial.
Italian[it]
Dobbiamo evitare di provocare, seppure non intenzionalmente, ulteriori chiusure in quest'area vitale.
Dutch[nl]
We moeten er niet, hoe onbedoeld ook, op aansturen dat er nog meer sluitingen in die belangrijke branche plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Não devemos provocar mais encerramentos nessa área, mesmo que não o tenhamos feito intencionalmente.
Swedish[sv]
Vi får inte tillåta, om än oavsiktligt, några fler stängningar på detta viktiga område.