Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, парогенериращи, готварски, хладилни, изсушаващи, вентилационни, водопроводни, водопречиствателни, водоразпределителни, водоснабдителни, дезинфекционни и обеззаразяващи апарати, оборудване, уреди и машини, както и санитарно оборудване и инсталации, по-специално климатици, овлажнители за въздух, въздухопречиствателни инсталации, бойлери и водни нагреватели, уреди за филтриране на вода, дозатори за вода, резервоари за вода, уреди за наточване на вода, оборудване за душове и сауни, кафемашини и машини за чай
Czech[cs]
Přístroje, zařízení a stroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody, čištění vody, pro zásobování vodou, dezinfekci a sterilizaci, jakož i sanitární vybavení a zařízení, zejména klimatizační zařízení, zvlhčovače vzduchu, zařízení pro čištění vzduchu, ohřívače vody, přístroje pro filtrování vody, automaty na vodu, nádrže na vodu, zařízení pro přívod vody, sprchovací a sanitární zařízení, kávovary a samovary
Danish[da]
Anlæg, apparater, anordninger, udstyr og maskiner til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning, vandrensning, vanddistribution, vandforsyning, desinfektion og sterilisering samt sanitære anordninger og installationer, særlig klimaudstyr, luftfugtere, anlæg til luftrensning, vandvarmere og varmtvandsbeholdere, udstyr til filtrering af vand, vandfordelere, vandreservoirer, apparater til vandaftapning, bruse- og saunainstallationer, kaffe- og temaskiner
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocknungs-, Lüftungs-, Wasserleitungs-, Wasserreinigungs-, Wasserverteilungs-, Wasserversorgungs-, Desinfektions- und Entkeimungsanlagen, -apparate, -einrichtungen, -geräte und –maschinen sowie sanitäre Einrichtungen und Anlagen, insbesondere Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreinigungsanlagen, Warmwasserbereiter und Warmwassergeräte, Wasserfiltriergeräte, Wasserspender, Wasserspeicher, Wasserzapfgeräte, Dusch- und Saunaeinrichtungen, Kaffee- und Teemaschinen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις, μηχανήματα, διατάξεις, συσκευές και μηχανές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, ξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης, καθαρισμού του νερού, διανομής του νερού, παροχής ύδατος, απολύμανσης και αποστείρωσης καθώς και διατάξεις και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα συσκευές κλιματισμού, υγραντήρες αέρα, εγκαταστάσεις καθαρισμού του αέρα, θερμαντήρες νερού και συσκευές ζεστού νερού, συσκευές διήθησης νερού, διανομείς νερού, συλλέκτες ύδατος, συσκευές λήψης νερού, εγκαταστάσεις καταιονητήρων (ντους) και εγκαταστάσεις ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), μηχανές για καφέ και τσάι
English[en]
Heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, water purifying, water distribution, disinfecting and sterilising installations, apparatus, devices, equipment and machines, and sanitary devices and installations, in particular air conditioning apparatus, humidifiers, air purifying installations, water heating apparatus and water heaters, water filtering apparatus, water dispensers, water reservoirs, water intake apparatus, shower and sauna devices, coffee and tea machines
Spanish[es]
Instalaciones, aparatos, dispositivos, equipos y máquinas de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de conducción de agua, de depuración de agua, de distribución de agua, de suministro de agua, de desinfección y de determinación, así como dispositivos e instalaciones sanitarias, en particular aparatos de climatización, humidificadores de aire, instalaciones de limpieza del aire, hervidores y hervidores, aparatos para filtrar agua, dispensadores de agua, depósito de agua, aparatos de toma de agua, dispositivos de ducha y sauna, cafeteras y teteras
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatus-, veepuhastus-, veejaotus-, veevarustus-, desinfektsiooni- ja sterilisatsiooniseadmestikud, -aparaadid, -seadised, -seadmed ja -masinad, samuti sanitaarsisseseaded ja -seadmestikud, eelkõige kliimaseadmed, õhuniisutid, õhupuhastusseadmed, veesoojendusseadmed ja veesoojendid, veefiltrimisseadmed, veejaoturid, veemahutid, vee sisselaskeseadmed, duši- ja saunasisseseaded, kohvi- ja teemasinad
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto-, vedenpuhdistus-, vedenjakelu-, vesihuolto-, desinfiointi- ja sterilointilaitteistot, -laitteet, -kojeet, -välineet ja -koneet sekä saniteettilaitteet ja -laitteistot, erityisesti ilmastointilaitteet, ilmankostuttimet, ilmanpuhdistuslaitteistot, vedenkuumentimet ja vedenlämmittimet, vedensuodatuslaitteet, juomavesiautomaatit, vesisäiliöt, vedenottolaitteet, suihku- ja saunalaitteet, kahvin- ja teenkeittimet
French[fr]
Installations, appareils, dispositifs, équipements et machines de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de conduite d'eau, d'épuration d'eau, de distribution d'eau, d'alimentation en eau, de désinfection et de stérilisation ainsi qu'équipements et installations sanitaires, en particulier climatiseurs, humidificateurs, installations d'épuration d'air, chauffe-eau, appareils de filtration de l'eau, distributeurs d'eau, réservoirs d'eau, appareils de captation d'eau, douches et saunas, machines à café et à thé
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető, vízszolgáltató, víztisztító, vízelosztó, vízellátó, fertőtlenítő és csírátlanító berendezések, készülékek, felszerelések, eszközök és gépek, valamint szaniter felszerelések és berendezések, különösen klímakészülékek, levegő párásítók, égtisztító berendezések, vízmelegítők és vízforralók, vízszűrő berendezések, vízadagolók, víztárolók, vízcsapoló készülékek, zuhany- és szaunfelszerelések, kávé- és teagépek
Italian[it]
Impianti, unità, dispositivi, apparecchi e macchine di riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, conduzione, depurazione, distribuzione e rifornimento d'acqua, impianti, unità, dispositivi, apparecchi e macchine di disinfezione e sterilizzazione nonché apparecchi ed impianti sanitari, in particolare apparecchi ed unità di climatizzazione, umidificatori, impianti di purificazione dell'aria, scaldaacqua e scaldabagno, apparecchi per filtrare l'acqua, distributori dell'acqua, serbatoi d'acqua, apparecchi per prese d'acqua, impianti doccia e sauna, macchine per caffè e tè
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo, vandens valymo, vandens paskirstymo, vandens tiekimo, dezinfekavimo ir sterilizavimo įrenginiai, aparatai, įtaisai, prietaisai ir mašinos bei sanitariniai įtaisai ir įrenginiai, ypač oro kondicionavimo įrenginiai, oro drėkintojai, oro valymo įrenginiai, vandens šildytuvai ir vandens šildytuvai, vandens filtravimo aparatai, vandens dalytuvai, vandens rezervuarai, vandens ėmimo įrenginiai, dušo ir saunos įrenginiai, kavavirės ir arbatos virimo aparatai
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdensvadu, ūdens tīrīšanas, ūdens sadalīšanas, ūdens nodrošināšanas, dezinfekcijas un sterilizēšanas iekārtas, aparāti, mehānismi, ierīces un mašīnas, kā arī sanitāri mehānismi un iekārtas, jo īpaši gaisa kondicionēšanas iekārtas, gaisa mitrinātāji, gaisa attīrīšanas iekārtas, ūdens sildītāji un siltā ūdens ierīces, aparāti ūdens filtrēšanai, ūdens automāti, ūdens cisternas, ūdens ņemšanas aparāti, dušas un saunas iekārtas, kafijas un tējas automāti
Maltese[mt]
Sistemi, apparat, tagħmir u magni tat-tisħin, li jiġġeneraw il-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tal-provvista tal-ilma, tal-purifikazzjoni tal-ilma, tad-distribuzzjoni tal-ilma, tad-diżinfezzjoni u tal-isterilizzazzjoni, kif ukoll tagħmir u impjanti iġjeniċi, speċjalment kondizzjonaturi tal-arja, humidifiers, impjanti għall-purifikazzjoni tal-arja, ħiters tal-ilma, tagħmir għall-iffiltrar tal-ilma, distributuri tal-ilma, tankijiet għall-ħażna tal-ilma, apparat għall-ġbid tal-ilma minn ġewwa reċipjent, tagħmir tad-doċċi u tas-sawni, magni tal-kafè u tat-te
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidings-, waterzuiverings-, waterdistributie-, watervoorzienings-, ontsmettings- en ontkiemingsinstallaties, -apparaten, -inrichtingen, -toestellen en -machines alsmede sanitaire inrichtingen en installaties, met name luchtregelingstoestellen, luchtbevochtigers, luchtreinigingsinstallaties, waterverwarmers en warmwatertoestellen, waterfiltreerapparatuur, apparaten voor waterafgifte, waterreservoirs, apparaten voor het aftappen van water, douche- en sauna-inrichtingen, koffiezetapparaten en theemachines
Polish[pl]
Instalacje, urządzenia i aparatura do ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę, do oczyszczania wody, do dystrybucji wody, do zaopatrywania w wodę, do dezynfekcji i sterylizacji oraz urządzenia i instalacje sanitarne, zwłaszcza urządzenia klimatyzacyjne, nawilżacze powietrza, instalacje oczyszczające powietrze, termy (ciepłej wody) i urządzenia do podgrzewania wody, urządzenia do filtrowania wody, dystrybutory wody, zbiorniki do magazynowania wody, urządzenia do poboru wody, instalacje prysznicowe i do sauny, automaty do kawy i herbaty
Portuguese[pt]
Instalações, aparelhos, equipamentos, dispositivos e máquinas de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água, de purificação da água, de canalização de água, de desinfecção e de esterilização, bem como equipamentos e instalações sanitárias, em especial aparelhos de climatização, humidificadores, instalações de purificação do ar, aquecedores de água e fervedores, aparelhos de filtração da água, distribuidores de água, reservatórios de água, aparelhos de tomada de água, chuveiros e saunas, máquinas de café e chá
Romanian[ro]
Instalaţii de încălzire, generare de aburi, de fierbere, răcire, uscare, ventilaţie, alimentare cu apă, distribuţie de apă, alimentare cu apă, instalaţii, aparate, echipamente, dispozitive şi maşini de dezinfectare şi îndepărtare a germenilor şi echipamente şi instalaţii sanitare, în special aparate de climatizare, umidificatoare, instalaţii de curăţare a aerului, dispozitive de curăţare a aerului, dispozitive de prelucrare a apei calde şi echipamente de apă caldă, echipamente de apă şi filtre de apă, dozatoare de apă, rezervoare de apă, robinete de apă, instalaţii de duş şi de saună, cafetiere şi ceainice
Slovak[sk]
Zariadenia, aparáty, zariadenia, prístroje a stroje na vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, vetranie, prívod vody, rozvod vody, zásobovanie vodou, dezinfekciu a sterilizáciu, ako aj sanitárne zariadenia a stroje, najmä klimatizačné prístroje, zvlhčovače vzduchu, zariadenia na čistenie vzduchu, ohrievače vody a prístroje na teplú vodu, prístroje na filtrovanie vody, dávkovače vody, vodné nádrže, zariadenia na prívod vody, stroje na sprchovanie a saunovanie, kávové a čajové stroje
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, naprave za čiščenje, razdeljevanje, oskrbo z vodo, naprave, aparati, oprema in stroji za dezinfekcijo in sterilizacijo, kot tudi sanitarna oprema in naprave, zlasti klimatske naprave, vlažilniki zraka, naprave za čiščenje zraka, naprave za pripravo tople vode in naprave za toplo vodo, naprave za filtriranje vode, podajalniki vode, hranilniki vode, pipe za vodo, oprema za tuširanje in savno, stroji za kavo in čaj
Swedish[sv]
Värme-, ångalstrings-, koknings-, kyl-, torknings-, ventilations-, vattenlednings-, vattenrenings-, vattendistributions-, vattenförsörjnings-, desinfektions- och bakterieborttagningsanläggningar, -apparater, -anordningar, -utrustning och -maskiner, samt saninära anordningar och anläggningar, speciellt luftkonditioneringsanordningar, luftfuktare, luftreningsanläggningar, varmvattenberedare och vattenvärmare, vattenfiltreringsanordningar, vattenautomater, vattenmagasin, apparatur för vattenintag, dusch- och bastuanordningar, kaffe- och tebryggare