Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Mine elskede brødre og søstre og venner. Ydmygt står jeg op på denne talerstol her til morgen, fordi jeg ønsker at tale om den største begivenhed i hele historien.
German[de]
„Meine lieben Brüder und Schwestern und Freunde, ich stehe heute demütig vor Ihnen, denn ich möchte über das bedeutendste Ereignis der Geschichte sprechen.
English[en]
“My beloved brothers and sisters and friends, I come humbly to this pulpit this morning because I wish to speak about the greatest event in all history.
Spanish[es]
“Mis amados hermanos, hermanas, amigos y amigas: Humildemente vengo a este púlpito esta mañana porque deseo hablarles del mayor acontecimiento de la historia.
Finnish[fi]
”Rakkaat veljeni ja sisareni ja ystäväni, tulen nöyränä tämän puhujakorokkeen luo tänä aamuna, koska haluan puhua koko historian suurimmasta tapahtumasta.
French[fr]
« Mes chers frères, sœurs et amis, je viens humblement au pupitre ce matin parce que je veux vous parler du plus grand événement de toute l’histoire.
Italian[it]
“Miei cari fratelli, sorelle e amici, questa mattina vengo con umiltà a questo pulpito perché desidero parlare del più grande evento di tutta la storia.
Norwegian[nb]
“Mine kjære brødre, søstre og venner, i ydmykhet kommer jeg til denne talerstolen i dag, for jeg ønsker å tale om den største begivenhet i historien.
Dutch[nl]
‘Beminde broeders, zusters en vrienden, op deze ochtend sta ik deemoedig voor u, omdat ik wil spreken over de belangrijkste gebeurtenis in de hele geschiedenis.
Portuguese[pt]
“Queridos irmãos, irmãs e amigos, venho humildemente a este púlpito na manhã de hoje porque desejo falar a respeito do maior evento de toda a história.
Russian[ru]
«Мои возлюбленные братья и сестры и друзья! Со смирением я стою у этой кафедры сегодня утром, потому что буду говорить о величайшем событии в истории.
Samoan[sm]
“O’u uso e ma tuafafine pele ma uo, ua ou sau ma le faamaualalo i lenei pulelaa i lenei taeao ou te fia tautala atu i nisi o mea silisili na tutupu i le talafasolopito atoa.
Swedish[sv]
”Mina kära bröder och systrar och vänner! Jag kommer ödmjukt till talarstolen denna morgon för att jag vill tala om den största händelsen i världshistorien.
Tongan[to]
“Siʻoku kāinga, tuofāfine mo e ngaahi kaungāmeʻa ʻofeina, ʻoku ou haʻu ʻi he loto fakatōkilalo moʻoni ki he tuʻunga malangá ni he pongipongí ni koeʻuhí ʻoku ou fie lea ʻo kau ki he meʻa mahuʻinga taha kuo hoko ʻi he hisitōliá kotoa.
Ukrainian[uk]
Мої улюблені брати, сестри й друзі! Я в смиренні стою за цією кафедрою цього ранку, тому що я маю бажання поговорити про найвеличнішу в усій історії людства подію.