Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang garbo usa ka takuban nga nagsalipod sa kalag nga nabihag sa sala ug kasaypanan.
Danish[da]
Hans stolthed havde været en facade, der skjulte en sjæl, der var taget til fange af synd og skyld.
German[de]
Sein Stolz war eine Fassade gewesen, hinter der sich eine Seele verbarg, die von Sünde und Schuld gefangen gehalten wurde.
English[en]
His pride had been a facade that hid a soul captive to sin and guilt.
Spanish[es]
Su orgullo había sido una fachada que ocultaba un alma aprisionada por el pecado y el remordimiento.
Finnish[fi]
Hänen ylpeytensä oli ollut vain kulissi, joka peitti hänen synnin ja syyllisyyden vangitseman sielunsa.
French[fr]
Son orgueil était une façade qui cachait une âme captive du péché et de la culpabilité.
Italian[it]
Il suo orgoglio era una facciata che nascondeva un’anima prigioniera del peccato e del senso di colpa.
Mongolian[mn]
Түүний бардамнал гэм нүгэлд боолчлогдсон сэтгэлийн зовлонгоо нуусан халхавч байжээ.
Norwegian[nb]
Hans stolthet hadde vært et skalkeskjul for en sjel fanget av synd og skyld.
Dutch[nl]
Zijn trots was een masker geweest dat een ziel verborg die gevangen was in zonde en schuld.
Portuguese[pt]
Seu orgulho tinha sido uma fachada que ocultava uma alma prisioneira do pecado e da culpa.
Russian[ru]
Его гордыня оказалась всего лишь маской, прикрывавшей душу, страдающую от оков греха и чувства вины.
Samoan[sm]
O lona faamaualuga na avea ma se faafoliga na natia ai se agaga ua pologa i le agasala ma le tausalaina.
Swedish[sv]
Hans högmod hade varit en fasad som dolde en själ fångad i synd och skuld.
Tagalog[tl]
Panakip-butas ang kayabangang bumihag sa isang kaluluwa sa kasalanan at pag-uusig ng budhi.
Tongan[to]
Ne hoko ʻene hīkisiá ko ha meʻa naʻá ne fufuuʻi ha laumālie ne pōpula ki he angahalá mo e loto halaiá.
Ukrainian[uk]
Його гордовитість була ширмою, за якою ховалася душа, що перебувала в полоні гріха і провини.