Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma mwakana oromo 18, jo me pacowa gudak i lobo Amerika ki miti ni wek amedde ki kwan i univaciti.
Adangme[ada]
Benɛ i ye jeha 18 ɔ, wa weku ɔ hia kɛ ya hi United States konɛ ma nyɛ nɛ ma ya yunivɛsiti kpakpa.
Afrikaans[af]
Toe ek 18 was, het ons gesin na die Verenigde State getrek sodat ek verder kon studeer.
Amharic[am]
ዕድሜዬ 18 ዓመት ሲሆን የኮሌጅ ትምህርት መከታተል እንድችል ቤተሰቤ በዩናይትድ ስቴትስ መኖር ጀመረ።
Arabic[ar]
في الثامنة عشرة من عمري، انتقلت عائلتنا الى الولايات المتحدة كي أُكمل تعليمي في جامعة محترمة.
Aymara[ay]
Ukat 18 maranëjjayät ukhajja, Estados Unidos markaruw familiajajj nayan mä suma universidadar mantañatakejj sarjjapjjayäta.
Azerbaijani[az]
18 yaşım olanda ailəmiz yaxşı universitetdə təhsil alım deyə ABŞ-a köçdü.
Central Bikol[bcl]
Kan ako 18 anyos na, buminalyo an samong pamilya sa Estados Unidos tanganing makapagkolehiyo ako sa marahay na unibersidad.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 18, twakuukiile ku America pa kuti nkaye mu kusambilila pa yuniversiti.
Bulgarian[bg]
Когато бях на 18 години, семейството ми се премести в САЩ, за да мога да постъпя в добър колеж.
Bislama[bi]
Taem mi mi gat 18 yia, famle blong mifala i muv i go stap long Yunaeted Stet, blong mi save go long wan gudfala yunivesiti.
Catalan[ca]
Quan tenia divuit anys, ens vam mudar a Florida, EUA, perquè els meus pares volien que anés a una bona universitat.
Cebuano[ceb]
Sa nag-edad kog 18, ang among pamilya namalhin sa United States aron makaeskuyla ko sa usa ka maayong unibersidad.
Chuukese[chk]
Lupwen a 18 ieri, ai famili a mwékút ngeni Merika pwe upwe sópweló ai sukul tekia.
Seselwa Creole French[crs]
Kan mon ti annan 18 an, nou ti al reste Leta-z-ini pour mwan kapab al dan en bon liniversite.
Czech[cs]
Když mi bylo osmnáct, naše rodina se přestěhovala do Spojených států, abych mohl získat dobré univerzitní vzdělání.
Danish[da]
Da jeg var 18 år, flyttede vi til USA for at jeg kunne fortsætte min universitetsuddannelse.
German[de]
Als ich 18 war, wanderten wir in die Vereinigten Staaten aus. Ich sollte dort auf die Universität gehen.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 18 la, míaƒe ƒomea ʋu yi United States kple susu be mate ŋu ade yunivɛsiti le afi ma.
Efik[efi]
Ke mma n̄kesịm isua 18, ima iwọrọ ikodụn̄ ke United States man n̄kaka eti ufọkn̄wed ntaifiọk.
Greek[el]
Στα 18 μου, μετακομίσαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες ώστε να πάω σε ένα καλό πανεπιστήμιο.
English[en]
When I was 18 years old, my family relocated to the United States with the intention of furthering my college education.
Spanish[es]
Cuando cumplí 18 años, mi familia se mudó a Estados Unidos para que yo pudiera ir a una buena universidad.
Estonian[et]
Kui olin 18-aastane, kolis meie pere Ameerika Ühendriikidesse, et ma saaksin astuda heasse ülikooli.
Persian[fa]
وقتی ۱۸ ساله بودم، خانوادهام به ایالات متحدهٔ آمریکا نقل مکان کردند، با این هدف که من به دانشگاهی خوب بروم.
Finnish[fi]
Ollessani 18-vuotias perheemme muutti Yhdysvaltoihin, jotta minulla olisi mahdollisuus saada tasokasta yliopistokoulutusta.
Fijian[fj]
Niu sa yabaki 18, keitou toki vakavuvale i Merika me rawa niu lai vuli ena dua na univesiti vinaka.
French[fr]
Quand j’ai eu 18 ans, ma famille a émigré aux États-Unis pour que je poursuive mes études.
Ga[gaa]
Beni miye afii 18 lɛ, wɔweku lɛ fã kɛyahi United States bɔni afee ni manyɛ maya yunivɛsiti kpakpa.
Gilbertese[gil]
Ngke ai 18 au ririki, a a mwaing au utu nakon te United States bwa I aonga ni karekea au reirei ae rietata ae raoiroi.
Guarani[gn]
Arekórõ guare 18 áño, che sy, che ru ha che ermanokuéra ndive rova Estados Unídospe ikatu hag̃uáicha aike universidápe.
Gun[guw]
To whenue n’tindo owhe 18, whẹndo mítọn sẹtẹn yì États-Unis po linlẹn lọ po dọ enẹ na hùn dotẹnmẹ dote na mi nado yì wehọmẹ alavọ tọn dagbe de.
Ngäbere[gym]
Kä rababa 18 tibiti ye ngwane, ti mräkätre rikaba nüne Estados Unidos ne kwe kwela kri bäri ütiäte yete tikwe ja tötikadre.
Hausa[ha]
Sa’ad da nake ɗan shekara 18, sai muka ƙaura zuwa Amirka don iyayena suna son in ci gaba da karatu a jami’a mai kyau.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 18 עברה משפחתי להתגורר בארצות הברית כדי שאוכל ללמוד באוניברסיטה טובה.
Hiligaynon[hil]
Sang 18 anyos na ako, nagsaylo ang amon pamilya sa Estados Unidos para makaeskwela ako sa maayo nga unibersidad.
Croatian[hr]
Kad sam navršio 18 godina, preselili smo se na Floridu kako bih ondje pohađao fakultet.
Haitian[ht]
Lè m te gen dizuitan, fanmi m t al viv Ozetazini nan objektif pou m antre nan yon inivèsite pou m ka kontinye fè etid mwen.
Hungarian[hu]
Tizennyolc éves voltam, amikor az Egyesült Államokba költöztünk, hogy továbbtanulhassak.
Armenian[hy]
Երբ 18 տարեկան էի, ընտանիքս տեղափոխվեց Միացյալ Նահանգներ, որպեսզի կարողանամ լավ համալսարանում սովորել։
Western Armenian[hyw]
Երբ 18 տարեկան եղայ, ընտանեօք տեղափոխուեցանք Միացեալ Նահանգներ, որպէսզի կարենամ համալսարան յաճախել։
Indonesian[id]
Ketika berusia 18, keluarga saya pindah ke Amerika Serikat agar saya bisa belajar di universitas yang bagus.
Igbo[ig]
Mgbe m dị afọ iri na asatọ, ezinụlọ anyị kwagara Amerịka ka m nwee ike gaa akwụkwọ n’ezigbo mahadum.
Iloko[ilo]
Idi 18 ti tawenkon, immakar ti pamiliami iti United States tapno agkolehioak sadiay.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ikpe ikpegberee, uviuwou mai o tẹ kua kpobọ America re mẹ sae jọ obei kpohọ isukulu ilogbo.
Italian[it]
Quando avevo 18 anni io e la mia famiglia ci trasferimmo negli Stati Uniti perché potessi frequentare una buona università.
Japanese[ja]
そして18歳の時,わたしがさらに良い大学教育を受けられるようにと,家族は米国へ移住しました。
Georgian[ka]
18 წლის ვიყავი, როცა საცხოვრებლად შეერთებულ შტატებში გადავედით. იქ შემეძლო კარგი განათლების მიღება.
Kongo[kg]
Ntangu mono vandaka na bamvula 18, dibuta na beto kwendaka kuzinga na États-Unis sambu mono kukota na universite mosi ya mbote mpenza.
Kikuyu[ki]
Ndĩna mĩaka 18, tũrĩ famĩlĩ nĩ twathamĩire Amerika nĩguo hote gũthiĩ na mbere na gĩthomo gĩakwa gĩa korenji.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li ndi na omido 18, otwa li twa tembukila kOilongo ya Hangana opo ndi ka mone ehongo liwa kounivesiti oyo ya denga mbada.
Kazakh[kk]
Он сегіз жасқа келгенімде, жақсы университетте білім алуым үшін біз Құрама Штаттарына көшіп бардық.
Kalaallisut[kl]
18-inik ukioqarlunga USA-mut nuuppugut ilisimatusarfimmi ilinniarnera ingerlatiinnarsinnaaniassagakku.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga tenesa 18 dia mivu, eme ni muiji uami tuai mu tunga mu ixi ia Estados Unidos phala ngi tene ku di longa mu xikola iambote ia katunda.
Korean[ko]
내가 18살이 되던 해에 우리 가족은 내 대학 교육을 위해 미국으로 이주했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka 18, kisemi kyetu kyavilukijile ku United States pa kuba’mba nkaye na kufunda ku sukulu mukatampe.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 18, tatu dirukire koAmerika yipo na ka twikire nelirongo lyokuzeruka.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yakala ye mvu 18, twayaluka yo kwenda kuna Estados Unidos y’ekani dia tanga sikola zandá.
Kyrgyz[ky]
Ата-энем жакшы университеттен билим алышымды каалагандыктан, 18ге чыкканымда Кошмо Штаттарга көчүп келдик.
Ganda[lg]
Bwe nnaweza emyaka 18, twasengukira mu kibuga Florida mu Amerika nsobole okusomera mu Yunivasite ennungi.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula 18, tokendaki kofanda na États-Unis mpo natánga na Iniversite moko ya malamu.
Lozi[loz]
Ha ne ni na ni lilimo ze 18, lubasi lwa luna lwa tutela kwa naha ya United States ka mulelo wa kuli ni yo kena kwa yunivesiti ye nde.
Lithuanian[lt]
Kai jau buvau aštuoniolikos, su šeima persikėlėme į Jungtines Valstijas, kad galėčiau įgyti aukštąjį išsilavinimą.
Luba-Katanga[lu]
Ami pa kubwanya myaka 18, kisaka kyetu kyavilukila ku États-Unis na mulangwe wa amba nkafunde ku masomo mayampe a inivelesite.
Luba-Lulua[lua]
Pangakakumbaja bidimu 18, bena mu diku dietu bakaya kusombela mu ditunga dia États-Unis ne tshipastshila tshia ne: mbuele mu tulasa tua iniversite.
Luvale[lue]
Omu ngwahetele myaka 18, tanga yetu yayile kuUnited States mangana chikangwashiwile kutanga shikola yakukaye.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 18, chisaka chami chabuukilili kuUnited States kulonda nitañileña hashikola yamuñoñi yayiwahi.
Luo[luo]
Kane an jahigni 18, ne wadar mwadhi e piny Amerka mondo asom e yunivasiti maber kuno.
Lushai[lus]
Kum 18 mi ka nih chuan, college-a lehkha ka zir theih nân kan chhûngkuain United State-ah kan insawn a.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti ena 18 an, mo famille ti al vive dan l’États-Unis pou ki mo kapav al dan enn bon l’université.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Etazonia izahay tamin’izaho 18 taona. Tian’i Dada sy Neny hianatra any amin’ny oniversite tsara kokoa mantsy aho.
Marshallese[mh]
Baam̦le eo aõ ar em̦m̦akũt ñan Amedka ke ear 18 aõ iiõ bwe in wõnm̦aanl̦o̦k im jikuul̦ ilo juon university em̦m̦an.
Macedonian[mk]
Кога имав 18 години, моето семејство се пресели во САД за да го продолжам школувањето на колеџ.
Mongolian[mn]
Намайг 18-тай байхад их сургуульд сургах гэж манайх АНУ руу нүүлээ.
Mòoré[mos]
Mam sẽn wa n tar yʋʋm 18, tõnd zakã rãmb yik n kẽnga Floriid sẽn be Etazĩni wã, sẽn na yɩl tɩ mam paam n karem inivɛrsite-bedr pʋgẽ.
Maltese[mt]
Meta kelli 18- il sena, jien u familti morna noqogħdu l- Istati Uniti biex inkun nistaʼ nattendi università tajba.
Burmese[my]
အသက် ၁၈ နှစ်ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်ကောင်းကောင်း တက်နိုင်အောင် မိသားစုလိုက် အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပြောင်းသွားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 18 år, flyttet familien vår til USA, hvor jeg skulle gå på universitetet.
Ndonga[ng]
Sho nda li ndi na oomvula 18, otwa tembukile koAmerika, opo ando ndi ka hite kouniveesiti yi li nawa.
Niuean[niu]
He 18 e tau haaku he moui, ne hiki atu e magafaoa haaku ke he tau Faahi Kaufakalataha mo e foliaga ke fakalaulahi e tau fakaakoaga tokoluga haaku.
Dutch[nl]
Toen ik achttien was, verhuisden we naar de Verenigde Staten zodat ik daar een goede opleiding kon volgen.
South Ndebele[nr]
Nengineminyaka eli-18 ubudala, umndenami wafudukela e-United States ngomnqopho wokobana ngifumane ifundo engcono khulu eyunivesithi ephambili.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke ena le nywaga e 18, lapa lešo le ile la hudugela United States ka morero wa gore ke yo tšwetša pele dithuto tša ka kholetšheng.
Nyanja[ny]
Ndili ndi zaka 18, banja lathu linasamukira ku America kuti ndikapitirize maphunziro anga akuyunivesite.
Nyaneka[nyk]
Etyi natuukisa omanima 18, atuilukila ko Estados Unidos opo ndyikalongeswe mosikola onene vali.
Nzima[nzi]
Menyianle ɛvolɛ 18 la, me abusua ne dule hɔle United States kɛ bɛmaa meadoa me nwomazukoalɛ ne azo wɔ kɔlegyi.
Ossetic[os]
18 азы мыл куы цыд, уӕд нӕ бинонтӕ ацыдысты Америкӕйы Иугонд Штаттӕм, Флоридӕмӕ, цӕмӕй исты хорз университетмӕ бацыдаин.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗੋਂ ਕਾਲਜ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nen manedad ak lay 18, inmalis so pamilya mi ed United States pian makapanaral ak ed marakep a unibersidad.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabatin 18 aña di edat, mi famia a muda bai Merka pa mi por a bai un bon universidat.
Palauan[pau]
Sera bo el 18 a rekik, e aki millukl el mo er a Merikel me bo el sebechek el lomelemii a skulek.
Pijin[pis]
Taem mi 18 year, famili bilong mi go stap long America mekem mi savve go long wanfala gud university.
Polish[pl]
Kiedy miałem 18 lat, nasza rodzina przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, by umożliwić mi dalszą edukację.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou me I sounpar 18, ngehi oh ahi peneinei keseula nan Amerika pwe I en iang sukuhl laud.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 18 anos, minha família se mudou para os Estados Unidos, onde eu poderia continuar a faculdade.
Quechua[qu]
18 watata ushariptïmi, alli universidadchö estudianärëkur Estados Unïdospa familiäwan ëwakuyarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
18 watayta cumpliruptiymi familiaywan ripukurqaniku Estados Unidos nacionman allin universidadpi estudianayrayku.
Cusco Quechua[quz]
18 wataypi kashaqtiymi familiaywan Estados Unidos nacionman astakurqayku allin universidadpi estudianaypaq.
Rundi[rn]
Mfise imyaka 18, umuryango wacu warimukiye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kugira nige kuri kaminuza yigisha neza.
Ruund[rnd]
Pinawanyisha mivu 18, dijuku diam diaya ku États-unis chakwel nileja ku shikol muwamp wa piur.
Romanian[ro]
Când am împlinit 18 ani, familia mea a decis să ne mutăm în Statele Unite ca să pot urma cursurile unei universităţi prestigioase.
Russian[ru]
Когда мне исполнилось 18 лет, наша семья переехала в Соединенные Штаты, чтобы я мог поступить в университет.
Kinyarwanda[rw]
Maze kugira imyaka 18, twimukiye muri Amerika kugira ngo nshobore gukomeza amashuri.
Sango[sg]
Na ngu 18, sewa ti mbi ague na États-Unis ti tene mbi sara nzoni université kâ.
Sinhala[si]
මාව හොඳ විශ්වවිද්යාලෙකට යවන්න ඕන නිසා මට 18ක් වුණාම අපේ පවුල ඇමරිකාවේ පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
Keď som mal osemnásť, celá naša rodina sa presťahovala do Spojených štátov, aby som mohol študovať na univerzite.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star 18 let, se je naša družina preselila v Združene države, zato da bi se lahko tam nadalje izobraževal.
Samoan[sm]
Ina ua 18 oʻu tausaga, na siitia ai lo matou aiga i Florida i Amerika, ina ia ou auai i le iunivesite.
Shona[sn]
Pandakanga ndava nemakore 18, mhuri yedu yakatamira kuUnited States kuitira kuti ndienderere mberi nedzidzo yekuyunivhesiti.
Albanian[sq]
Kur mbusha 18 vjeç, familja u transferua në Shtetet e Bashkuara me synimin që të vazhdoja një universitet të mirë.
Serbian[sr]
Kada sam imao 18 godina, preselili smo se u Sjedinjene Države kako bih mogao da steknem više obrazovanje.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi 18 yari, mi famiri froisi go na Amerkankondre fu di den ben wani taki mi go na wan bun universiteit.
Swati[ss]
Nangineminyaka lengu-18 budzala, umndeni wakitsi watfutsela eMelika ngemgomo wekungisita kutsi ngiye enyuvesi lenemfundvo lekahle.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 18, lelapa leso le ile la fallela United States e le hore ke ntšetse lithuto tsa ka pele univesithing.
Swedish[sv]
När jag var 18 flyttade min familj till USA för att ge mig möjlighet till bättre utbildning efter college.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka 18, familia yetu ilihamia Marekani ili niendelee na masomo ya chuo.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa na miaka 18, familia yetu ilihamia huko États-Unis ili niweze kusomea kwenye masomo ya juu mazuri zaidi.
Thai[th]
เมื่อ ผม อายุ 18 ปี ครอบครัว ของ เรา ย้าย ไป สหรัฐ เพื่อ ให้ ผม มี โอกาส เรียน ต่อ ใน มหาวิทยาลัย ดี ๆ.
Tigrinya[ti]
ወዲ 18 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ኣብ ኮሌጅ ትምህርተይ ምእንቲ ኽከታተል፡ ብስድራ ቤትና ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ገዓዝና።
Tiv[tiv]
Shighe u m lu anyom 18 la, tsombor wase yem ken tar u Amerika ér m za hen yunivasiti i injaa.
Tagalog[tl]
Nang 18 anyos na ako, lumipat ang pamilya namin sa Estados Unidos para doon ako magkolehiyo.
Tetela[tll]
Etena kakimi l’ɛnɔnyi 18, nkumbo kaso kakonɔ otsha lo wodja w’États-Unis, l’oyango wa tɔɔtɔ kalasa y’adidi y’amɛna.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 18, lelapa la gaetsho le ne la fudugela kwa United States ka boikaelelo jwa gore ke ye yunibesithing.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘á ku ta‘u 18 aí, na‘e hiki hoku fāmilí ki ‘Amelika mo e taumu‘a ke fakalahi ‘eku akó ‘i he ‘univēsití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyengu yo ndenga ndi vyaka 18, banja lidu lingusamiya ku United States kuti nkhalutirizgi masambiru ngangu ngaku koleji.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakajisi myaka iili 18 yakuzyalwa, mukwasyi wesu wakalongela ku United States kutegwa ndikaunke ku Yunivesiti mbotu.
Papantla Totonac[top]
Akxni kmakgatsilh 18 kata kifamilia ankgolh kʼEstados Unidos xlakata tlan xakkgalhtawakgalh kʼakgtum xatlan universidad.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 18 krismas, famili bilong mi i go sindaun long Amerika bambai mi ken skul long wanpela gutpela yunivesiti.
Turkish[tr]
18 yaşına geldiğimde, ailem iyi bir üniversiteye gidebilmem için ABD’ye taşındı.
Tsonga[ts]
Loko ndzi va ni malembe ya 18 ndyangu wa ka hina wu rhurhele eUnited States leswaku ndzi ta ya eyunivhesiti leyinene.
Tswa[tsc]
A xikhati nzi nga tlhanganyisa a 18 wa malembe, a ngango wa hina wu lo rura wuya Estados Unidos na wu lava lezaku nzi engetela a zigonzo za mina.
Tatar[tt]
Миңа 18 яшь тулгач, без Кушма Штатларга күчендек. Шулай итеп минем яхшы университетка керергә мөмкинлегем туды.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa na vyaka 18, ŵapapi ŵane ŵakasamira ku America na cilato cakuti nkhalutizge masambiro ghane ku yunivesite.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 18 ei oku tausaga, ne olo au mo te motou kāiga o ‵nofo i te Iunaite Sitete mo te fakamoemoega ke fakalauefa atu aku akoakoga.
Twi[tw]
Bere a midii mfe 18 no, na m’awofo pɛ sɛ mekɔ kɔlege, enti yetu kɔtenaa United States.
Tahitian[ty]
A tia ’i to ’u 18 matahiti, ia nehenehe au e haere i te fare haapiiraa teitei, ua tere atu matou i Marite.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal vaxaklajuneb xaʼox jabilale, libatkutik ta naklej ta Estados Unidos sventa xichanunaj ta junuk lekil universidad.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 18 років, наша сім’я перебралася до США, щоб я міг здобути вищу освіту.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa 18 kanyamo, epata liange lia ilukila ko Estados Unidos oco ndi tangele kosikola ya velapo.
Urdu[ur]
جب مَیں ۱۸ سال کا ہوا تو ہم ریاستہائے متحدہ منتقل ہو گئے تاکہ مَیں وہاں ایک اچھی یونیورسٹی میں پڑھ سکوں۔
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya 18, muṱa wahashu wo pfulutshela ngei United States u itela uri ndi kone u ya yunivesithi.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 18 tuổi, gia đình chuyển sang Hoa Kỳ để tôi theo học một trường đại học tốt.
Makhuwa[vmw]
Okathi kaarina aka iyaakha 18, emusi aka yaahithaamela Estados Unidos wira kiwerye osoma universidade.
Waray (Philippines)[war]
Han 18 anyos ako, bumalhin an amon pamilya ha Florida, Estados Unidos, basi didto ako magkolehiyo.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu 18, neʼe folau leva tomatou famili ki Amelika ʼo nonofo ai ke feala haku alu ʼo ako ʼi he univelesite lelei.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka eli-18, intsapho yakowethu yafudukela eMerika kuba ifuna ndifunde kwikholeji yalapho.
Yapese[yap]
Nap’an ni ke gaman 18 e duw rog, ma kug warod chon e tabinaw rog nga Meriken ya nge yag ni nggu un ko skul nib tolang.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà ní ọmọ ọdún méjìdínlógún, ìdílé wa ṣí lọ sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà kí n lè lọ sí ilé ìwé gíga níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Le yaanten 18 jaʼaboʼobeʼ in taataʼobeʼ tu chʼaʼtukloʼob k-bin kajtal tu luʼumil Estados Unidos utiaʼal ka páajchajak u maas kaʼantal in xook.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi maʼ napaʼ 18 iza yendézadu Estados Unidos ti ganda chaaʼ ti scuela jma galán.
Chinese[zh]
我18岁那年,我们举家搬到美国,因为在那里我可以上比较好的大学。
Zulu[zu]
Lapho ngiba neminyaka engu-18 ubudala, umndeni wakithi wathuthela e-United States ukuze ngiqhubeke nezifundo zami zaseyunivesithi.