Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات، وردني اتصال من متجر أزياء فاخر إسمه "بارنيز" في نيويورك، علي حد علمي ما حصل لاحقًا هو أنني أصبحت أصمم منحوتات متحركة لواجهة المحل لتكون في نوافذ العرض.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години ми се обадиха от луксозен, моден магазин Barneys, Ню Йорк и в следващият момент конструирах кинетична композиция с подвижни части за предната им витрина
Czech[cs]
Před několika lety mi zavolali z luxusního obchodu s módou jménem Barneys New York a za chvíli už jsem navrhoval pohyblivé sochy pro jejich výlohy.
German[de]
Vor einigen Jahren wurde ich vom Luxusmode-Geschäft Barneys New York angerufen. Bald darauf entwarf ich kinetische Skulpturen für ihre Schaufenster.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, μου τηλεφώνησαν από το μαγαζί ρούχων πολυτελείας Μπάρνεϊς Νιου Γιόρκ, και βρέθηκα αμέσως μετά, να σχεδιάζω κινητικά γλυπτά για τις βιτρίνες τους.
English[en]
A few years ago, I got a call from a luxury fashion store called Barneys New York, and the next thing I knew, I was designing storefront kinetic sculptures for their window displays.
Spanish[es]
Hace unos años, recibí una llamada de una tienda de moda de lujo llamada Barneys New York, y cuando quise acordar estaba diseñando escaparates con esculturas cinéticas para sus vidrieras.
Persian[fa]
چند سال پیش، من از مغازه بارنیز در نیویورک که درکار فروش لباس های مد تجملاتی هست، تماسی رو دریافت کردم، و به من گفته شد که باید برای ویترین های نبش خیابان شون مجسمه های پویا طراحی کنم.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai eu un appel d'un magasin de luxe appelé Barneys New York et tout d'un coup voilà que j'étais en train de concevoir des sculptures cinétiques pour les vitrines de leurs devantures.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, קיבלתי שיחה מחנות אופנת יוקרה שנקראת בארניס בניו יורק, והדבר הבא שקרה, זה שעיצבתי פסלים קינטיים לקדמת החנות עבור חלונות הראווה שלהם.
Croatian[hr]
Prije par godina, dobio sam poziv od luksuzne modne trgovine Barneys u New Yorku, i sljedeća stvar koju sam radio, dizajnirao sam kinetičke skulpture za njihove izloge.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt felhívtak a new yorki Barneys luxusáruházból azzal, hogy tervezzek a kirakataikhoz kinetikus szobrokat.
Italian[it]
Alcuni anni fa mi chiamarono da un lussuoso negozio di moda, il Barneys New York, e poco dopo mi ritrovai a progettare sculture cinetiche da esporre in vetrina.
Japanese[ja]
何年か前に 高級ファッションの バーニーズ・ニューヨーク という店から 電話をもらって 店のショーウィンドウで使う 動く彫刻を 作ることになりました
Korean[ko]
몇년 전에 저는 바니뉴욕 이라는 명품 패션 상점으로부터 전화를 받고 저는 쇼윈도의 상품 진열을 위해 가게 입구에 전시할 목적으로 움직이는 조각품을 디자인 했습니다.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden belde een luxe kledingwinkel, Barneys in New York en even later was ik bewegende kunstwerken aan het ontwerpen voor hun etalages.
Polish[pl]
Parę lat temu, miałem telefon z luksusowego domu mody Barneys New York, i nagle projektowałem kinetyczne rzeźby dla tego sklepu, na ich witrynę.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, recebi uma chamada de uma loja de moda de luxo chamada Barneys New York, e quando dei conta estava a criar esculturas cinéticas virtuais para as suas montras.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, am primit un telefon de la un magazin de modă lux numit Barneys New York. Până să mă dezmediticesc, deja proiectam sculpturi cinetice pentru vitrinele lor.
Russian[ru]
Несколько лет назад мне позвонили из магазина модной и эксклюзивной одежды «Барниз Нью-Йорк». Следующее, что произошло, — я разрабатывал дизайн витрины с кинетическими скульптурами для витринных выставок.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina zvali su me iz luksuznog butika zvanog "Barneys New York", i pre nego što sam znao, kreirao sam kinetičke skulpture za njihove izloge.
Thai[th]
ไม่กี่ปีก่อน ผมได้รับสายจาก ร้านแบรนด์แฟชั่นหรูที่ชื่อ บาร์นีส์ นิวยอร์ค (Barneys New York) แล้วต่อจากนั้น ผมก็ได้ออกแบบงานประติมากรรมเคลื่อนไหว สําหรับตู้ดิสเพลย์หน้าร้าน
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, New York'ta Barneys adındaki pahalı bir moda mağazasından bir telefon aldım. Ve bir sonraki hatırladığım şey, mağaza vitrinleri için kinetik hareketli heykel tasarımları yapıyordum.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я отримав дзвінок від розкішного магазину модного одягу під назвою Barneys New York і дізнався, що проектуватиму вітрини з рухомими скульптурами для віконних дисплеїв.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, tôi nhận được một cuộc gọi từ cửa hàng thời trang cao cấp Barneys New York người ta yêu cầu tôi thiết kế một tác phẩm trưng bày.
Chinese[zh]
几年前,我接到纽约一家 名叫纽约芭妮时尚奢侈品店打来的电话, 那通电话之后, 我开始为他们的橱窗设计 动态的陈列品.