Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата се наредиха, но ако се бяхме провалили... Ако корабът се бе скачил и червеите бяха избягали...
Czech[cs]
Myslím tím, že tentokrát to fungovalo, ale pokud bychom selhali... Pokud by loď zakotvila a červi se rozšířili a...
Greek[el]
Θέλω να πω, πήγαμε καλά, αλλά αν αποτυγχάναμε, αν το σκάφος προσδενόταν και τα σκουλήκια μεταδίδονταν και...
English[en]
I mean, it worked out now, but if we had failed, if the ship docked and the worms spread and...
Spanish[es]
Quiero decir, todo salió bien, pero, ¿y si hubiésemos fallado? ¿Si la nave hubiese atracado y los gusanos se esparcían, y...?
Estonian[et]
Praegu see toimis, kuid ebaõnnestumise korral oleks laev põkkunud ja ussid levima hakanud...
Finnish[fi]
Tässä kävi hyvin, - mutta jos olisimme epäonnistuneet, jos madot olisivat levinneet...
French[fr]
Je veux dire, ça a marché aujourd'hui, mais si nous avions échoué, si le navire à quai avait accéléré la propagation des vers, et...
Hungarian[hu]
Úgy értem, jóra fordultak a dolgok, de ha kudarcot vallunk, a hajó dokkolt volna, a férgek elszabadultak volna...
Italian[it]
Voglio dire, ora ce l'abbiamo fatta, ma se avessimo fallito, se la nave avesse attraccato e i vermi diffusi, e...
Dutch[nl]
Ik bedoel, het is wel goed gekomen nu, maar als we gefaald hadden, en het schip aangemeerd had en de wormen zich verspreid hadden, en...
Polish[pl]
Teraz to zakończyło się dobrze, ale jeśli byśmy zawiedli? Jeśli statek by zacumował, a robale by się rozprzestrzeniły...
Portuguese[pt]
Quero dizer, deu certo agora, mas se tivéssemos falhado, se a nave tivesse atracado e se os parasitas se tivessem espalhado e...
Romanian[ro]
Acum am izbândit, dar dacă eşuam, dacă nava andoca şi viermii se răspândeau...
Slovenian[sl]
Hočem reči, da nam je zdaj uspelo, kaj če bi nam spodletelo, če bi ladja pristala in bi se črvi razpršili po...
Serbian[sr]
Mislim, sredilo se sve, ali da nismo uspijeli, da je brod pristao, i da su se crvi raširili...
Thai[th]
ข้าหมายถึงตอนนี้มันราบรื่น แต่ถ้าเราล้มเหลว ถ้ายานถูกเทียบ แล้วพวกหนอนแพร่กระจาย และ... อาโซก้า
Turkish[tr]
Yani, şimdi işe yaradı... Fakat ya başaramasaydık, gemi yanaşsa ve solucanlar serbest kalsaydı, ve de...