Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle werk soos miere!”
Amharic[am]
ልክ እንደ ንብ ነው የሚሠሩት!”
Arabic[ar]
انهم يعملون كالنمل!».
Bulgarian[bg]
Работят като мравки!“
Cebuano[ceb]
Mora silag mga hulmigas nga nagtrabaho!”
Czech[cs]
Pracují jako mravenci!“
Danish[da]
De er myreflittige!“
German[de]
Die arbeiten ja wie die Ameisen!“
Ewe[ee]
Wowɔa dɔ ŋutɔ abe anyidiwo ene!”
Greek[el]
Εργάζονται σαν μυρμήγκια!»
English[en]
They work like ants!”
Spanish[es]
Trabajan como hormigas”.
Estonian[et]
Nad töötavad nagu sipelgad!”
Finnish[fi]
He tekevät töitä kuin muurahaiset!”
Fijian[fj]
Era vaka ga na qasikalolo!”
French[fr]
De vraies fourmis. ”
Hebrew[he]
הם עובדים כמו נמלים!”
Croatian[hr]
Rade kao mravi!”
Hungarian[hu]
Úgy dolgoznak, mint a hangyák!”
Indonesian[id]
Mereka bekerja bagaikan semut!”
Igbo[ig]
Ha na-arụ ọrụ ka ndanda!”
Iloko[ilo]
Kasda la kuton nga agtrabaho!”
Italian[it]
Lavorano come formiche!”
Japanese[ja]
まるでアリみたいに働くね」。
Korean[ko]
일하는 것이 마치 개미 떼 같아!”
Lithuanian[lt]
Jie dirba kaip skruzdėlės!“
Latvian[lv]
Viņi rosās kā skudras!”
Macedonian[mk]
Работат како мравки!“
Maltese[mt]
Jaħdmu iebes ħafna!”
Norwegian[nb]
For noen arbeidsmaur!»
Dutch[nl]
Ze werken als mieren!”
Nyanja[ny]
Amagwira ntchito ngati nyerere!”
Papiamento[pap]
Nan ta traha manera vruminga!”
Polish[pl]
Uwijają się jak mrówki!”
Portuguese[pt]
Como trabalham!”
Romanian[ro]
Sunt ca nişte furnicuţe!“
Russian[ru]
Они работают как муравьи!»
Slovak[sk]
Pracujú ako včeličky!“
Slovenian[sl]
Delajo kot mravlje!«
Samoan[sm]
Ua pei i latou o ni loi!”
Shona[sn]
Vanoshanda semasvosve!”
Albanian[sq]
Punojnë si milingonat!»
Serbian[sr]
Rade kao mravi!“
Southern Sotho[st]
Ba sebetsa joaloka bohloa!”
Swedish[sv]
De arbetar som myror.”
Swahili[sw]
Wanafanya kazi kama chungu!”
Congo Swahili[swc]
Wanafanya kazi kama chungu!”
Tagalog[tl]
Para silang mga langgam kung magtrabaho!”
Tswana[tn]
Ba bereka jaaka ditshoswane!”
Tsonga[ts]
Va tirha ku fana ni vusokoti!”
Twi[tw]
Wɔyɛ adwuma te sɛ ntɛtea!”
Ukrainian[uk]
Вони працюють як мурашки!»
Xhosa[xh]
Baququzela okweembovane!”
Yoruba[yo]
Ńṣe ni wọ́n ń ṣiṣẹ́ bí èèrà!”
Zulu[zu]
Basebenza njengezintuthwane!”