Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Driftstab dækkes ikke i forbindelse med kompensation.
German[de]
Bei der Diskussion um Entschädigungszahlungen werden die Folgekosten nicht berücksichtigt.
English[en]
Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Spanish[es]
Las pérdidas consiguientes no están cubiertas a la hora de tratar sobre el tema de la compensación.
Finnish[fi]
Kun korvausasioita tarkastellaan, huomataan, että välillisiä menetyksiä ei korvata.
French[fr]
Les préjudices collatéraux ne sont jamais abordés lorsque l'on parle de compensation.
Dutch[nl]
Bij de discussie over het vraagstuk van de schadeloosstelling, is nog niet serieus gesproken over vergoeding van de bedrijfsschade.
Portuguese[pt]
Quando se discute a questão das indemnizações, as perdas indirectas ficam de fora.
Swedish[sv]
I diskussionerna om ersättningsfrågan omfattas inte följdförluster.