Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το 1909 ιδρύθηκε από τους δούλους του Ιεχωβά ο Σύλλογος Άμβων του Λαού, τώρα γνωστός σαν Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Νέας Υόρκης, που πήρε στην κατοχή του τους τίτλους ιδιοκτησίας των κτιρίων αυτών.
English[en]
To hold title to such properties, in 1909 Jehovah’s servants formed the People’s Pulpit Association, now known as the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Incorporated.
Spanish[es]
Para tener el título de aquellas propiedades, en 1909 los siervos de Jehová formaron la People’s Pulpit Association (Asociación del Púlpito de la Gente), conocida ahora como la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Incorporated.
Finnish[fi]
Säilyttääkseen omistusoikeuden näihin kiinteistöihin Jehovan palvelijat muodostivat vuonna 1909 yhdistyksen nimeltä People’s Pulpit Association (Kansan saarnastuoliseura), joka nyt tunnetaan New Yorkissa rekisteröitynä Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseurana (Watchtower Bible and Tract Society of New York).
French[fr]
Auparavant, en 1909, pour pouvoir devenir propriétaires de ces biens immobiliers, les serviteurs de Jéhovah constituèrent l’Association de la Tribune du peuple, connue aujourd’hui sous le nom de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Incorporated.
Italian[it]
Per acquistare tali proprietà, nel 1909 i servitori di Geova formarono l’Associazione del Pulpito dei Popoli, ora nota come Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati di New York.
Japanese[ja]
そうした資産の権利証書を得るため,1909年にエホバのしもべは「一般人伝道者協会」を作りました。 今日それは,ニューヨーク法人,ものみの塔聖書冊子協会と呼ばれています。
Dutch[nl]
Om deze gebouwen in eigendom te kunnen hebben, vormden Jehovah’s dienstknechten in 1909 de People’s Pulpit Association (Volkskansel Vereniging), die thans als de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Incorporated, bekend staat.
Portuguese[pt]
Para que a escritura de tais propriedades fosse passada em seu nome, em 1909 os servos de Jeová formaram a Associação do Púlpito do Povo, agora conhecida como a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova Iorque, tendo personalidade jurídica.