Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word soms presieser aanduidings van tyd gegee.
Arabic[ar]
تُعطى احيانا اشارات اكثر دقة الى الوقت.
Bemba[bem]
Inshita shimo shimo, ifya kwishibilako fyacilapo kulinga ifya nshita fyalipeelwa.
Cebuano[ceb]
Usahay, ang labi pang tukma nga mga ilhanan sa oras gihatag.
Czech[cs]
Občas jsou uvedeny přesnější údaje o čase.
Danish[da]
Ved visse lejligheder brugte man mere præcise tidsangivelser.
German[de]
Gelegentlich wurden auch genauere Zeitangaben gemacht.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha, ẹsinọ ata nnennen akpan ini.
Greek[el]
Μερικές φορές, δίνονται πιο ακριβείς προσδιορισμοί της ώρας.
English[en]
On occasion, more precise designations of time are given.
Spanish[es]
De vez en cuando se dan indicaciones más precisas del tiempo.
Estonian[et]
Teatud juhtudel anti täpsem ajamärgistus.
Finnish[fi]
Toisinaan aikaa määritellään täsmällisemmin.
French[fr]
Parfois, des renseignements plus précis sont fournis sur l’heure à laquelle certains événements se sont produits.
Hebrew[he]
ישנם מקרים בהפ המקרא מספק פרטים מדויקים יותר באשר לשעת הפעולה.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, kapin ka sibu nga mga tanda sang oras ang ginahatag.
Hungarian[hu]
Alkalomadtán sokkal precízebb időmeghatározást kapunk.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, keterangan waktu yang lebih persis diberikan.
Iloko[ilo]
No dadduma, dagiti mas eksakto a panangituding ti oras ti naited.
Italian[it]
A volte sono provvedute indicazioni più precise riguardo all’orario.
Japanese[ja]
ときにはもっと正確な時刻が挙げられている場合もあります。
Korean[ko]
때에 따라서는, 더욱 세밀하게 시간이 표시되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nilaina izany, dia nisy fanondroam-potoana hentitra kokoa nomena.
Norwegian[nb]
Noen ganger blir det gitt mer presise tidsangivelser.
Dutch[nl]
Nu en dan worden preciezere tijdsaanduidingen gegeven.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, matchulidwe achindunji kwenikweni anthaŵi anaperekedwa.
Portuguese[pt]
De vez em quando fornecem-se indicações mais precisas da hora.
Romanian[ro]
Cu o anumită ocazie au fost date indicii mult mai precise ale timpului.
Russian[ru]
Иногда даются более точные определения времени.
Slovak[sk]
Príležitostne je udané aj presnejšie určenie času.
Shona[sn]
Panhambo nenhambo, kududzwa kwakananga zvikuru kwenguva kunopiwa.
Serbian[sr]
U drugim prilikama bila su davana preciznija određenja vremena.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, ho fanoa ka nako e nepahetseng.
Swedish[sv]
Ibland har bibeln mer detaljerade tidsangivelser.
Swahili[sw]
Pindi fulani, maelezo dhahiri ya wakati hutolewa.
Thai[th]
บาง โอกาส มี การ ระบุ เวลา ที่ เที่ยง ตรง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung minsan, lalong tiyak na pagtukoy ng oras ang ibinibigay.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, go bolelwa nako e e tlhomameng.
Turkish[tr]
Bazen vakit daha da kesinlik kazanır.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, swikombiso leswi kongomeke swa nkarhi swa nyikeriwa.
Xhosa[xh]
Kwizihlandlo ezithile, kuye kwanikelwa amaxesha achane ngakumbi okwenzeka kwezinto.
Yoruba[yo]
Ni akoko kan, awọn itọkasi akoko ti o ṣe rẹgi gan an ni a fifunni.
Chinese[zh]
有时圣经却以比较精确的说法将时间标明出来。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, kunikezwa izimpawu zesikhathi ezinembe ngokwengeziwe.