Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skulpdiere word waarskynlik besmet wanneer hulle organismes eet wat, op hulle beurt, van besoedelde stowwe leef.
Arabic[ar]
وتتلوَّث المحاريات على ما يظهر عندما تلتهم الكائنات الحية التي بدورها تقتات المواد الملوِّثة.
Cebuano[ceb]
Ang kinsahon dayag nga nahiloan dihang maningaon sila ug mga organismo nga diin, kini sa baylo, naningaon ug mga tighugaw.
Czech[cs]
Korýši jsou zřejmě zamořeni, když požírají mikroorganismy, které se živí znečišťujícími látkami.
Danish[da]
Skaldyrene bliver tilsyneladende inficeret når de fortærer organismer der lever af forureningsstoffer.
German[de]
Die Schalentiere werden offenbar giftig, wenn sie Organismen fressen, die sich wiederum von Schadstoffen ernähren.
Greek[el]
Τα οστρακόδερμα προφανώς μολύνονται όταν τρέφονται με οργανισμούς οι οποίοι, με τη σειρά τους, έχουν τραφεί με ρύπους.
English[en]
The shellfish are apparently tainted when they consume organisms that, in turn, are fed by pollutants.
Spanish[es]
Parece ser que el marisco se contamina al ingerir organismos que a su vez consumen sustancias contaminantes.
Finnish[fi]
Äyriäisiin ilmeisesti kertyy saasteita, koska ne käyttävät ravinnokseen sellaisia eliöitä, jotka puolestaan syövät saasteita.
French[fr]
Les mollusques seraient contaminés par l’ingestion d’organismes eux- mêmes saturés de polluants.
Hiligaynon[hil]
Ang kaimulon sang 1990 nagakahulugan sing kita nga $13,359 ukon kubos pa para sa pamilya nga may apat ka katapo.
Hungarian[hu]
A rákfélék nyilván akkor fertőződnek meg, amikor méreganyagokkal telített organizmusokat fogyasztanak.
Iloko[ilo]
Ti kappo mabalin a mamulitanda no manganda kadagiti organismo, a mangan met kadagiti makamulit a banag.
Italian[it]
Sembra che i frutti di mare si infettino quando consumano organismi che, a loro volta, sono alimentati da sostanze inquinanti.
Norwegian[nb]
Skalldyrene blir tydeligvis forurenset når de får i seg organismer som lever av forurensning.
Dutch[nl]
Deze schaaldieren worden waarschijnlijk giftig doordat ze organismen op hun menu hebben staan die zich op hun beurt voeden met verontreinigende stoffen.
Portuguese[pt]
Os mariscos são, pelo visto, contaminados quando consomem organismos que, por sua vez, alimentam-se de substâncias poluentes.
Romanian[ro]
Se pare că melcii marini devin contaminaţi cînd consumă organisme care, la rîndul lor, se hrănesc cu agenţi poluanţi.
Slovak[sk]
Mäkkýše sú zjavne nakazené, pretože sa živia organizmami, ktoré sa zase kŕmia znečisťujúcimi látkami.
Slovenian[sl]
Lupinarji so se očitno zastrupili z uživanjem onesnaženih hranljivih snovi.
Serbian[sr]
Školjke su očigledno zatrovane nakon što su jele organizme koji se hrane zagađivačima.
Swedish[sv]
Skaldjuren blir av allt att döma smittade när de förtär organismer som har livnärt sig på förorenande ämnen.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า สัตว์ ดัง กล่าว เป็น โรค เมื่อ มัน กิน สิ่ง มี ชีวิต เล็ก ๆ ที่ รับ เอา พิษ มา อีก ต่อ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang mga laman-dagat ay maliwanag na nalason nang kanin nila ang mga organismo na, nakakain namin ng maruruming bagay.
Zulu[zu]
Amashellfish ngokusobala athola loshevu lapho edla izilokazane lezo nazo ezizondla ngezinto ezingcolile.