Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى أنها بعمر الواحد والعشرين بينما هي تبدو بعمر كبير جداً
Bulgarian[bg]
Плюс това, че беше на 21 я изстрелваше на оценка, която не съществува.
Bosnian[bs]
Plus činjenica da je imala 21 čini je jedanaest ziliona.
Czech[cs]
Plus fakt, že měla 21, to z ní dělá, něco opravdu vyjímečného.
German[de]
Und da sie 21 war, machte sie das zu einer Elf!
Greek[el]
Συν το γεγονός ότι ήταν 21 την κάνει σαν φλόγα.
English[en]
Plus the fact that she was 21, makes her, like, an eleventy-zillion.
Spanish[es]
Además, ella tenía 21 años, pero lo hizo como su tuviera ciento once trillones de años.
Hebrew[he]
בנוסף לעובדה שהיא הייתה בת 21, מה שהופך אותה למשהו מיוחד.
Croatian[hr]
Plus činjenica da je imala 21 čini je jedanaest ziliona.
Hungarian[hu]
MEG NE FELEDD 21 ÉVES. AMITŐL MÉG NAGYOBB FŐNYEREMÉNY.
Indonesian[id]
Ditambah fakta bahwa dia baru berumur 21 tahun, membuatnya jadi bernilai triliunan.
Korean[ko]
애니의 21살 이라는 나이가 엄청난 위력이었지
Polish[pl]
A zważywszy, że miała 21 lat, trzeba jej dać dodatkowy tysiąc punktów.
Portuguese[pt]
Além disso, o facto dela ter 21 anos, faz com que ela seja, um milhão.
Romanian[ro]
Plus faptul că avea 21 de ani, o făcea să fie la unsprezece trilioane.
Slovenian[sl]
Ker je imela 21 let, v bistvu 11 zilijonov.
Turkish[tr]
21 yaşında olması gerçekte artı yapar, onun ederi onbir üstü sonsuz.